瓦尔特堡(Wartburg)位在德国图林根的城堡，属艾森纳赫市，为罗曼式建筑。由路德因·德·史宾格(Ludwig der Springer)于1073年起建，1999年列为世界文化遗产。

名称：瓦尔特堡城堡 Wartburg Castle

入选时间：1999年

遴选依据：文化遗产(iii)(vi)

地理位置：N50 58 00.4 E10 18 25.2

遗产编号：897

瓦尔特堡坐落在德国图林根州的北部山区，文化名城爱森纳赫西郊的山颠，属艾森纳赫市，为罗马式建筑。无论是建筑材料还是建筑规模或城堡内的设施，瓦尔特堡都是首屈一指的。瓦尔特堡城堡是一座几乎没有遭到破坏的中世纪城堡。无论是建筑材料还是建筑规模或城堡内的设施，瓦尔特堡都是首屈一指的。瓦尔特堡依山而建，以其中世纪罗马建筑风格傲视欧洲。

1999年根据文化遗产遴选依据(iii)(vi)，瓦尔特堡被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(iii):瓦尔特堡城堡是中欧封建时期的杰出纪念碑。

遴选依据标准(vi):瓦尔特堡城堡有着丰富的文化联想，最引人注目的是它作为马丁·路德的流亡之地的作用，马丁·路德在那里完成了他对《新约》的德语翻译。它也是德国一体化和统一的有力象征。

瓦尔特堡与周围的森林完美地融为一体，从许多方面来看，它都是一座“理想城堡”。尽管这里还保留着一些封建原始建筑，但19世纪重建后的形态则展示了这座城堡在军事和权力巅峰时的风采。马丁·路德正是流放在瓦尔特堡时，将《新约》翻译成了德文。

瓦尔特堡瓦尔特堡(Wartburg)座落在德国图林根州的北部山区，文化名城艾森纳赫(Eisenach)西郊的山颠。据说当年歌德，瓦格纳也常常是爱森纳赫的访客。瓦尔特堡由德国图林根公爵路德维希始建于1067年，是欧洲保存最完整的中世纪古城堡之一。在中世纪，尤其是19世纪罗马时代，这个城堡不断地得到更新，以其中世纪罗马建筑风格傲视欧洲。

历史

这座城堡建于1067年，最后完工在1170年。无论是建筑材料还是建筑规模或城堡内的设施，瓦尔特堡都是首屈一指的。瓦尔特堡的声誉在外还由于欧洲宗教改革的先驱者马丁-路德。1521——1522年间，宗教改革家马丁-路德为了逃避教皇和皇帝的追捕而在此避难和躲藏，在城堡中，他以神奇的速度将新约从希腊文翻译成为德文，城堡中保存有传说中的路德秘密隧道。1520年，路德发表了关于宗教改革的三大论著《致德意志贵族公开书》、《教会的巴比伦之囚》和《论基督徒的自由》，向教皇及罗马教会公开宣战。同年，路德关于福音的神学观大体上告成，这是一套全新的教理，与公教的教义相悖。这三篇论著促进了宗教改革运动，之后路德焚毁教皇通谕、教会法典和论敌的著作，教皇利奥十世宣布革除路德的教籍，双方正式决裂。1520年6月15日，教皇利奥十世颁布谕令，斥责路德所写的4篇论文，并命令焚毁这些著作。1521年，教皇宣布判处路德以绝罚。随后神圣罗马帝国议会也通过《沃尔姆斯法令》，宣布路德为不法分子，取缔他的著作。支持路德的诸侯制造他被劫持的假象，将他藏在爱森纳赫附近的瓦特堡的城堡中达10个月之久。在此期间路德邀约一些支持者，如梅兰希顿等人，着手将拉丁文的《新约·圣经》译成德文。此举使得过去不懂拉丁文的社会中下层可以直接了解《圣经》，从而打破了上层教士对《圣经》的解释垄断权。德文《新约》当时被广泛印刷，发行达几十万册，成了最受欢迎的书籍。

具有十分重要的战略意义的城堡

爱森纳赫依山势而建，所以地势是高低起伏不平，而且地面都是由青石板铺成的，所以是德国中部一个富有童话气息小山城，这个地方拥有着很深的音乐渊源，在中世纪时，游吟诗人、宫廷乐手都是在爱森纳赫进行表演和比赛的，可以说它是德国音乐的发源地。爱森纳赫以避暑胜地著称，空气清新而凉爽。巴赫就出生于爱森纳赫。所以爱森纳赫在欧洲音乐史上就更具地位了。据说当年歌德，瓦格纳也常常是爱森纳赫的访客。

瓦尔特堡城堡建于图林根州北部山区一个高达1230英尺的悬崖上，恰巧处于俯瞰爱森纳赫的地理位置，具有十分重要的战略意义,因为在城堡的每一方位都能看到数英里外的市郊。瓦尔特堡由德国图林根的绍恩堡伯爵路德维格·德·史宾格修建的，始建于1067年，最后完工于1170年，是欧洲保存最完整的中世纪古城堡之一。德国人以瓦尔特堡为骄傲，巴伐利亚国王路德维希二世曾把她作为样板，歌剧大师瓦格纳还曾把她的故事搬上舞台。

建筑特色

当人们沿着陡峭的山路拾阶而上，攀上山顶，跨过山涧木桥，穿过拱形城门，就进入别有洞天的城堡前院。在这里已没有了远眺古堡时的巍峨，更像踏入了一个古老的庄园：高塔，城墙，水池，长廊，木结构的老屋显得城堡越发古色古香。穿过中门，进入后院，就是城堡的主体建筑和两座中世纪高塔。攀上塔顶，图林根森林风光尽收眼底。在主体建筑内，罗马风格的拱顶房间、小教堂、供吟诗唱歌的大厅，再配以雕刻华丽的石柱、回廊，更让后人惊叹古人的建筑技艺和智慧。

正所谓山不在高，有仙则名。在瓦尔特堡的近千年历史中，最著名的当属图林根公爵夫人伊丽莎白，她从1211年至1228年就住在瓦尔特堡。伊丽莎白夫人是匈牙利国王的女儿，天主教有名的圣人，也是教会慈善医院的创建人和护士。据记载，在她身上曾发生129项神迹，在伊丽莎白公爵夫人去世后4年的1235年，天主教教皇为她封圣。伊丽莎白夫人在中世纪对社会保障的实践和对底层民众的善举，仍然影响着德国社会。

在1521至1522年间，马丁．路德在瓦尔特堡躲避教皇和皇帝的追捕。在城堡中，他将圣经新约全书从希腊文翻译成德文，而且由此奠定了德国统一语言文字的基础。瓦尔特堡里还陈列着当时马丁．路德翻译的圣经和工作室。还有大文豪歌德当时也是瓦尔特堡的常客，后来城堡的部份修复还是按照当时歌德的绘画而进行的呢。

德国人以瓦尔特堡为骄傲，巴伐利亚国王路德维希二世曾把她作为样板，歌剧大师瓦格纳还曾把她的故事搬上舞台。

瓦尔特堡不仅因为历史名人在这里留下的足迹，让后人缅怀，更因它是中世纪古城堡建筑而著称。 瓦尔特堡与周围的森林完美地融为一体，从许多方面来看，它都是一座“理想城堡”。瓦尔特堡这座千年古堡，记录着德意志民族的历史，讲述着古老的故事，让游人流连忘返。