王麦林，北京人。译审。获中国科普作协授予的“成绩突出的科普作家”荣誉证书。

1939～1941年在八路军一二〇师任宣传员、文化教员。

1945年毕业于延安军委外文学校俄文系。

1946～1949年任东北民主联军航空学校俄文教员、翻译。

1949～1952年任空军训练部编译科副科长。

1952年～1958年任空军训练部翻译科科长。

1958～1962年任《知识就是力量》杂志编辑室主任。

1963～1970年任《科学大众》杂志第一主编，科学普及出版社副总编。

1970～1973年在科学出版社工作。

1973～1978年为中国科学院科协办公室干部。

1979～1982年任中国科协普及部副部长。

1982～1986年任中国科学普及出版社社长，中国科协党组成员。

1993年起，任中国老科技工作者协会理事。

1979年起，任中国科普作家协会第一、二、三届理事会常务理事，第一届理事会秘书长，第二、三届理事会副理事长。1983～1991年任中国科学技术协会第二、三届全国委员会委员，1993年起，任中国老科技工作者协会理事。1948年开始从事科技译著，1958年开始从事科普编辑工作，为科普创作主要做过以下影响较大的工作：1958～1962年在《知识就是力量》杂志工作时，坚持“洋为中用”的方针，大量译介外国优秀科普作品，为我国科普创作提供了借鉴，影响了我国整整一代科普作者。1978年参与发起并策划、领导了我国首次科普创作座谈会的召开，中国科普创作协会的筹备工作，1979年中国科普创作协会的创建工作。组织领导科普创作年会、学术讨论会、科普创作与科普编辑讲习班等。1979年创办以科普作者为主要读者对象的《科普创作》杂志。主编该刊5年，除介绍优秀科普作品、交流科普创作经验外，并召开了关于科普创作思想、开展科普创作评论以及科普曲艺创作等问题的座谈会，开展了科普创作的评论及现代题材科学文艺作品征文等活动，引导科普作者坚持正确的创作方向，促进科普创作的繁荣。领导创办我国首次科普美术展览，首次科学漫画和科普书刊插图展览，首次农村科学技术致富科普美术展览。领导首次全国优秀科普读物评奖工作和第二次全国优秀科普读物评奖的筹备工作。鉴于以上工作，获中国科普作协授予的“成绩突出的科普作家”荣誉证书。