王翔，编剧、策展人、出版人、音乐制作人、戏剧制作人，北京普罗之声文化传播有限公司董事长、上坐国际家居（北京）有限公司董事长。

1998年创建“普罗艺术/PoloArts”文化品牌。

2000年-2007年，普罗艺术连续八年代表中国界音乐参加嘎纳国际音乐博览会（MIDEM），音乐产品及版权销售至北美、欧盟、东南亚等国家和地区；期间，与环球（Universal）、华纳（Warner）、索尼（Sony）、百代（EMI）等国际音乐公司合作，引进发行CD、DVD逾千种，发行覆盖中国大陆及港澳台地区。

2005年与英国Haymarket集团合作，在大中华地区出版发行具有80年历史的古典音乐权威杂志《Gramophone留声机》中文版。

2005年制作发行单曲《吉祥三宝》，其迅速成为最具影响力的融合民族、原生态、流行元素的跨界歌曲。

2006年，《吉祥三宝》歌曲成功登上央视春晚舞台，并囊括当年流行与非流行音乐的全部奖项。

2007年，歌曲《吉祥三宝》与音乐专辑《天边》分别荣获中宣部“五个一工程奖”。

2007年，受文化部委托，承办戛纳“音乐中国年”主题展，并荣获文化部“中国音像制品走出去优秀个人奖”；与中国非物质文化遗产保护中心合作录制联合国教科文组织认定的中国非物质文化遗产系列昆曲、古琴、长调、木卡姆等音乐项目。

2007年开发经营具有600年历史、始建于明永乐七年（公元1409年）的皇家粮仓，出品制作厅堂版昆曲《牡丹亭》（戏曲指导：汪世瑜 / 导演：林兆华 / 文学顾问：余秋雨），截至2013年，创造了连续驻演750场的演出奇迹，观众数万人，票房数千万，奥运期间成为北京市重点涉外表演项目，并接待了众多国外元首、大使、文化参赞，奥运体育官员、代表团，世界500强企业驻华代表，联合国教科文组织代表等。

2007年，受台北文化局邀请参加“台北-北京文化创意产业高峰论坛”；制作出品的厅堂版昆曲《牡丹亭》荣获北京市文化创意产业促进中心 “最佳文化创意产业项目”称号和政府奖励资金。

2007年，入选《时尚先生》杂志之年度时尚先生候选人。

2008年8月，成功推荐厅堂版昆曲《牡丹亭》主演曾杰成为北京奥运会开幕式唯一参加表演的戏曲演员（中华礼乐之《春江花月夜》），并获奥组委颁发的荣誉证书。

2008年10月，受英国文化委员会邀请，访问英国爱丁堡艺术节及英国国家剧院等英国戏剧机构；任话剧莎士比亚《哈姆雷特》制作总监（导演：林兆华 / 主演：濮存昕 高圆圆）。

2009年5月，任话剧契科夫《樱桃园》制作总监（导演：林兆华 / 主演：蒋雯丽）并参加新加坡艺术节。

2010年，制作出品《李玉刚——镜花水月演歌会》，任艺术总监。该项目为李玉刚做了崭新的文化定位，使其由一名草根歌手向代表中国古典文化的“女形艺人”成功转型，并完美打造出“镜花水月”这一李玉刚的专属文化品牌，1月，“镜花水月”在北京保利剧院首演，一票难求，之后在北京人民大会堂演出两场，分别创造了过千万的票房收入。

2010年，受第38届香港艺术节委约，制作出品话剧《老舍五则》，任编剧、总监制（导演：林兆华 / 主演：刘佩琦、雷恪生）。该剧于3月在香港艺术节首演，5月在北京保利剧院参加文化部主办的“相约北京”系列演出季，均获得极大成功；话剧《老舍五则》亦成为第一部首都博物馆“收藏版话剧”。

2010年，为纪念清代文人李渔诞辰400周年，制作出品昆曲《怜香伴》，任剧本改编、总监制（导演：关锦鹏 / 艺术总监：汪世瑜），首次将中国第一部同性恋题材戏曲搬上舞台。该剧于5月份在北京保利剧院公演，开创了自1949年以来传统戏曲全男旦版与全女旦版的演出形式。王翔力邀关锦鹏执导，李银河任文化顾问，使一部昆曲作品推向媒体的风口浪尖；在舞台造型上，王翔邀请中国著名服装设计师郭培、中国著名化妆师毛戈平加盟，由宝马集团赞助的服装设计制作耗资近千万，刷新了中国戏曲的奢华面貌。该剧被媒体评价为“2010年最惊艳的新古典主义舞台巨制”。

2010年10月，与北京市文化局联合开发具有350年历史的正乙祠古戏楼，与北京京剧院梅兰芳京剧团合作，制作出品古戏楼版京剧《梅兰芳华》，任该剧总监制（导演：李六乙 / 艺术顾问：梅葆玖），成功搬演梅兰芳先生的六本经典折子戏。

2010年度被《中国文化报》评选为文化产业10大年度人物。

2011年1月，话剧《老舍五则》作为国家大剧院开年大戏，连演十场，同时该剧被《新京报》评选为“2010年度戏剧”，《环球时报》“2010年度戏剧”，被《搜狐娱乐频道》评选为年度戏剧第一名；并获得北京文化创意产业资金奖励。

2011年5月，创建“竹养山房”木作工坊，研究中式家具的古法制作，推出“中国书房家具系列”，全力倡导与推动中国传统文人的生活品位。

2011年7月，策划组织“龙行天下设计作品全球征集”活动，与首都博物馆、美国职业设计师协会（AIGA中国）、北京国际设计周联手推出迎接2012龙年的大型设计赛事，并邀请中外顶级设计大师共襄盛举，创作中国“新九龙壁”，作为向全球华人本命年的献礼之作。

2011年10月，主持策划完成《大千世界 / 首都博物馆张大千画展》大型开幕活动。

2012年2月，『龙行天下』设计作品全球征集获奖作品展于首都博物馆开幕。

2012年2月，受华彬集团委托，与著名导演陈士争联手制作新京剧《霸王别姬》，在保留传统京剧音乐与唱腔的基础上，大胆借助现代舞美、灯光、视频等技术，创造性地融合现代舞、功夫及华美服饰，重新演绎经典，对京剧的传承与创新做出了积极探索。

2012年11月，为纪念皇家粮仓厅堂版昆曲《牡丹亭》600场演出奇迹，主持策划“中国昆曲名家年度雅集”系列活动。邀请十一位国宝级昆曲大师同聚京城未名湖畔的北京大学百年讲堂，在极具现代审美意趣的舞美设计和跳脱常规戏曲演出程式的编排之下，为观众带来一次中国最高表演水准的昆曲盛宴。媒体盛赞“一次释放中国昆曲能量的发轫之举”，“中国昆曲艺术发展历程中一次历史性记录”，“足以载入中国昆曲史册”。

2013年1月12日，作为北京时代华文书局的年度重点出版项目，小说版与话剧版合辑的精装本《老舍五则》在北京国际展览中心举行首发式。

2013年8月，在798艺术社区创办“莲生妙相（北京）唐卡艺术中心”，日本著名设计师黑川雅之做空间设计、户外“转塔”则由委内瑞拉建筑设计师安东完成。当月，由王翔策展，普罗艺术与青海省文化厅联合主办的『中国唐卡美术大师作品联展』在该中心开幕。展览集结娘本、斗尕、西合道、更登达吉、夏吾角、俄玛才旦、罗藏旦巴等中国唐卡美术大师代表热贡艺术最高水准的唐卡作品。

2013年9月，由王翔、曾辉联合策展的「手作之美」作为北京国际设计周的重要单元在京开幕，国内外设计师的百余件现代手工设计作品参展，充分体现了策展人“敬天爱人、天人合一、自然惟美”的手工文化理念；该展览于同年11月份，受邀参加上海艺术设计展。

2013年11月，由王翔策展的『朝圣-尼泊尔唐卡展』继『中国唐卡美术大师作品联展』在798艺术区「莲生妙相唐卡艺术中心」开幕。

2014年1月8日，由尼泊尔阿罗格亚基金会、尼泊尔圣救度母学校与莲生妙相（北京）唐卡艺术中心等联合主办的尼泊尔著名佛教唱诵艺术家琼英卓玛「新年祈福雅集」在京举行。尼泊尔驻华大使H. E. Mahesh Kumar Maskey及夫人出席并致辞。

2013年至2014年间，王翔连续八次到访日本，先后深入考察东京、京都、四国高松、岐阜高山、北海道旭川等地，并被日本现代家居产品的美学品味与手作传承深深打动。2014年1月，王翔创建“上坐”品牌与“上坐国际家居（北京）有限公司”，全面筹备“上坐家居”项目，拟将日本生活美学、当代家居设计、家具制造等，以展览、出版、特别是产品贸易的形式，介绍给中国设计、媒体、演艺等文化领域的人士，促进中日民间文化交流，推动东亚贸易发展。