王文新1967年出生, 教授, 博士学位（导师
曹德明）, 毕业于
上海外国语大学。1990－1993年在大连海运学院外文部任职，1996年起在上外任教，2000－2003年在中国驻法使馆教育处任三秘、二秘，从事教育交流和教育调研，曾参与期间中法教育界高层互访活动及《中法高教文凭互认协议》的协商和文本翻译工作。现为
上海大学外国语学院教授。
近年来科研成果：《法国政府对私立学校的管理》（论文，2003年）；《法汉－汉法袖珍词典》（合编，上海译文，2004年）；《法译汉教学：理念、方法与实践》（论文，2005年）；《
法语交际口语渐进》（合编，上海译文，2005年）；
全国翻译专业资格考试指定教材《法语笔译综合能力3级/2级》（主编之一，
外文出版社，2005），同时受聘
中国外文局翻译专业资格考评中心命题专家；《法语词汇结构与词汇教学法》（专著，已列入出版计划）。