1951年回国后，王多恩先在华中师大任副教授，1953年院系调整时调
广州中山大学外语系任副教授、英语教研室主任。1970年调
广州外国语学院，历任副教授、教授、英语系主任、学院副院长和英语系名誉主任。他还历任广东省第五届政协委员、全国外语教学研究会理事兼英语教学研究会副会长、广东省外国文学学会副会长、顾问等职。
王多恩教授多次出访考察，接待来访学者，积极与有关院校联系，安排师出国进修，为发展原
广州外国语学院和外国教育界之间的交流和合作做出了积极的贡献。1981年，他在
美国纽约州立大学及美国第十五届英语年会上宣读论文《A Brief History of Teaching of English as a Foreign Language in China（Past and Present）》，获得国外同行的高度评价。他还非常关心社会上外语普及学习，为《英语学习》和《中小学外语》刊物题词，“学好外国语，与世界各国人民交朋友”，鼓励广大青少年努力学好外语。
王多恩教授热爱祖国，拥护中国共产党，拥护社会主义，追求进步，终于在晚年实现了一个老知识分子的宿愿——光荣加入了中国共产党。他从事教育事业半个世纪，是外语教育界久负盛名的教育家。他忠诚人民教育事业，为培育英才辛勤耕耘，鞠躬尽瘁，直至身患重病的时刻，还念念不忘工作，最后累倒在教学岗位上。王多恩教授一生忠厚，严于律己，宽于待人，谦虚谨慎，任劳任怨，团结他人，爱生如子，治学严谨，育人有方。王多恩教授自己手书的座右铭“扬善贬恶、唯真求实”，正是他一生高尚品德的真实写照。
王多恩教授出身贫寒，因此，更激励他刻苦求学，奋力拼搏，终以优异的成绩考入武汉
华中大学英语系，攻读英国语言文学专业。其时适逢
抗日战争爆发，王多恩随同
华中大学南迁，沿湘江下广西，取道越南，折返云南，历尽险阻，矢志求学。目睹灾难深重的祖国和流离失所的人民，王多恩满怀爱国热情，参加过慰劳抗战将士和护理伤病员的工作。王多恩在青年时期，就立下献身祖国，报效人民的志向，并贯彻终生。
1941年，王多恩以优异的成绩毕业于
华中大学后，留校先后任助教、讲师。1947年，他受学校的派遣只身赴美留学深造，以惊人的毅力修完全部课程，获取美国密执安大学的英国语言文学和图书馆学双硕士学位。正当他在攻读博士学位时，传来了新中国成立的喜讯，王多恩欢欣鼓舞，打算在攻取博士学位后便回国参加社会主义建设。
抗美援朝战争爆发，王多恩怀赤子之心，积极响应新中国的召唤，毅然放弃博士论文答辩的机会，奔回祖国的怀抱，投身到保卫和建设祖国的斗争中去。
王多恩教授长期从事英美语言文学的教学和研究，发表过不少颇有创见的论著，主编和合编过不少高校教材，主译和合译过不少著作。其中他参加编写《双英分类插图词典》，在外语教育界受到好评。他撰写的论文《中国英语教学的回顾与前瞻》，对中国英语教学的历史经验进行全面的总结，对今后中国英语教学提出了不少独到创见。王多恩教授是硕士研究生导师，开设了《英美文学》、《英国文学选读》、《
美国短篇小说选读》、《英美当代戏剧选读》等硕士学位课程，同时，他每年都指导2至3名研究生撰写硕士论文和参加答辩。他长期坚守教学第一线，给本科生讲授英国语言文学的有关课程，深受历届学生的爱戴。王多恩教授几十年辛勤耕耘、教书育人，培育的学生遍布大江南北，有许多人早已成为四化建设的栋梁和骨干。个人生活