“特瓦坎·奎卡特兰山谷：中美洲的原始栖息地”这一文化和自然双重遗产位于墨西哥中南部，跨越普埃布拉州的东南部和瓦哈卡州的北部。该遗产由萨波蒂特兰-奎卡特兰、圣胡安·拉亚和普隆（Zapotitlán-Cuictlán、San Juan Raya和Purrón）三部分组成。整个遗产范围也是特瓦坎·奎卡特兰生物圈保护区。该遗产位于干旱或半干旱地区，是北美（含中部美洲）生物多样性最高的地区之一。特瓦坎·奎卡特兰山谷是人类在中美洲最早的居住地之一，也是世界最古老文明之一——中美洲文明的发源地之一。

遗产名称：特瓦坎·奎卡特兰山谷：中部美洲的原始栖息地

Tehuacán-Cuicatlán Valley: originaryhabitat of Mesoamerica

入选时间：2018

地理位置：N17 59 23.86 W97 11 13.75(1534rev-001，Zapotitlan - Cuicatlán，萨波蒂特兰-奎卡特兰)

N18 18 05.28 W97 3517.97(1534rev-002，San Juan Raya，圣胡安·拉亚)

N18 12 01.41 W97 0707.85(1534rev-003，Purrón，普隆)

遴选依据：文化（iv）与自然（x）双重遗产

遗产编号：1534rev

特瓦坎-奎卡特兰山谷位于中部美洲地区，是北美（含中部美洲）生物多样性最丰富的干旱或半干旱地区。遗产地由3个部分组成（Zapotitlán-Cuictlán、San Juan Raya和Purrón），是在全球范围内都处于严重濒危状态的仙人掌科植物的主要多样化中心之一。

2018年7月4日，第42届联合国教科文组织世界遗产委员议（世界遗产大会）在巴林首都麦纳麦闭幕。根据文化遗产遴选依据标准（iv）与自然遗产遴选依据标准（x），墨西哥特瓦坎-奎卡特兰山谷被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为自然与文化双重遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准（iv）：特瓦坎·奎卡特兰山谷的水利系统，以及其他考古证据，例如在洞穴遗址、农业和植物原始栽培遗址、野生物种的利用、盐池和陶器，都表明了这是中美洲地区历史过程的一个极为重要的阶段：世界上最古老的文明之一的出现和发展。这些技术遍布整个山谷，是人类不断适应环境的独特证据，并反映了他们应对该地区不利环境条件的创新能力。

遴选依据标准（x）：特瓦坎·奎卡特兰山谷显示出了北美干旱和半干旱地区异常丰富的生物多样性。从单个物种角度出发，高达全世界70%的花卉品种在该山谷中生长，该地区是在世界范围内受到严重威胁的仙人掌家族品种多样化的主要中心区域之一。遗产范围内生长了大量的仙人掌，通常密度高达每公顷1800颗柱状仙人掌。遗产范围内上涨的龙舌兰、丝兰、凤梨科植物、橄榄科植物和橡树等其他类植物也表现出高度的多样性。在世界范围内，它是拥有干旱地区动物最高生物多样性水平的地区之一，至少包括了两栖动物、爬行动物和鸟类等种类。该遗产的范围同时也是全球最重要的濒危物种保护区之一，保护区涵盖了四种两栖动物在全球范围分布的10%以上，并位列世界上保护七种两栖动物和三种鸟类最重要的两个保护区之一。这一地区的生物多样性具有悠久的历史，维护了人类的可持续发展。如今，特瓦坎·奎卡特兰山谷生物总数的三分之一，共约有1000种，是可以被当地人利用的。

特瓦坎-奎卡特兰山谷位于中部美洲地区，是北美（含中部美洲）生物多样性最丰富的干旱或半干旱地区。遗产地由3个部分萨波蒂特兰-奎卡特兰、圣胡安·拉亚和普隆（Zapotitlán-Cuictlán、San Juan Raya and Purrón）组成，是在全球范围内都处于严重濒危状态的仙人掌科植物的主要多样化中心之一。山谷拥有世界上最密集的仙人柱森林，其中还有龙舌兰、丝兰和橡树，这些植物共同构成独特的景观。考古遗迹证明了这里的技术发展水平和农作物早期驯化状况。山谷有由运河、水井、取水点和大坝组成的该大陆最古老的水利系统，为农业定居点的出现提供了支撑。

中美洲原始栖息地：提瓦坎-奎卡特兰谷地（Tehuacán-CuicatlánValley: originary habitat of Mesoamerica），位于中部美洲地区，是干旱或半干旱地区，北美洲的生物多样性最丰富。分布有多样化处于严重濒危状态的仙人掌科植物，并有考古遗迹体现技术发展水平与早期农业状况。它由Zapotitlán-Cuicatlán、San Juan Raya和Purrón三个组成部分组成，是仙人掌家族的主要多样化中心之一，该家族在世界范围内处于极度濒危状态。山谷拥有世界上最密集的柱状仙人掌森林，塑造了独特的景观，包括龙舌兰，尤卡斯和橡树。考古遗迹展示了技术发展和作物的早期驯化。该山谷提供了一个特殊的水管理系统，包括运河，水井，渡槽和水坝，这是该大陆最古老的水源，可以促进农业定居点的出现。