《牛津现代高级英汉双解词典》是1988年5月商务印书馆、
牛津大学出版社出版的图书，作者是A. S. Hornby。
《牛津现代高级英汉双解词典》收录词条57000条，示例81500项，习语与短语动词12720项，并增加疑难词汇用法说明，英汉双解并重，强调语法规范，适于大专院校师生及专业读者使用。词典正文后的《新词补编》精选最新词语约3000个并附有240项附注，以说明新词来源或用法。
1985年，
牛津大学出版社与
商务印书馆双方正式签约，授权商务印书馆在中国内地出版《牛津高级英语词典》的简体字本。
1988年5月，商务印书馆推出《牛津现代高级英汉双解词典》简体字本，据英文原书第三版译出，这一词典的出版，在一定时期内填补了国内词典的空白，成为了国人学习英语的首选工具书。首印15万册，一个月内销售一空。
1997年9月，简体英汉双解本《
牛津高阶英汉双解词典（第四版）》由商务印书馆出版，“牛津现代高级英汉双解词典”这个名字至此正式成为历史。
霍恩比（A. S. Hornby），英国词典编纂家、教育家。他根据第一手教学经验，针对母语非英语的英语学习者的特殊需要，编纂出《
牛津高阶英语词典》，这是世界上最早的“学习型词典”之一，各版全球销量已逾3500万册。他还用编纂该词典的收入建立了“霍恩比教育基金”，资助外国教师赴英国学习。