《深海的孤独》是桑岛法子演唱的歌曲,由梶浦由记填词,梶浦由记谱曲,是日本动画《机动战士高达SEED Destiny》 的插曲。
歌曲歌词
中文译文
告诉我悲伤的意义.....
闭上双眼就也看不见伤心事
不曾感受过温暖也就不会受伤害
在心海中
凭吊忆不起是谁的温柔声音
消逝的过去中有谁在呼唤我
何时才能找回这种悲伤
在不能重来的此刻
只能看见你的身影
远远地有艘优美的小船放著稳静的光
载著汹涌的叹息消失在心中的浪涛间
为何寻求应该不知晓的温暖
心海充满困惑
生命之船在荡漾微波间启航
在无星的黑夜中破浪前进
黑暗的另一端
只能望见你的身影
前往记忆中的无浪水域
前往消逝在海底的温柔
直到能自己找回
确知未来会彼此相爱的悲伤
在不能重来的此刻
只能看见你的身影
日文原文
悲( かな ) しみを 教( おし ) えて
瞳( ひとみ )を闭( と )じていたら 悲( かな )しみも见( み )えないと
ぬくもり知( し )らずにいれば 伤( きず )つくこともないと
思( おも )い出( だ )せない
优( やさ )しい声( こえ )を吊( とむら )う胸( むね )の海原( うなばら )
消( き )え失( う )せた过去( かこ )から
谁( だれ )かが呼( よ )んでいるの
悲( かな )しみをこの手( て )に 取( と )り戻( もど )す时( とき )はいつも
二度( にど )とは来(こ )ない 今( いま )
あなたのことしか见( み )えない
远( とお )くで静( しず )かに光( ひか )る 优( やさ )しい船( ふね )がひとつ
逆巻( さかま )く叹( なげ )きを乗( のせ )せて 胸( むね )の波间( なみま )に消( き )える
知( し )らないはずの温( ぬく )もりをなぜ
探( さが )して惑( まど )う海原( うなばら )
さざなみ揺( ゆ )らめいて
命( いのち )の船( ふね )は行( い )くよ
星( ほし )ひとつ见( み )えない 波间( なみま )を越( こ )えて进( すす )むよ
暗闇( くらやみ )の向( む )こうに
あなたのことしか见( み )えない
いつか见( み )てた波( なみ )の静( しず )けさの方( ほう )へ
海( うみ )の底( そこ )に消( き )えた优( やさ )しさの方( ほう )へ
爱( あい )し合( あ )う未来( みらい )を
确( たし )かに知( し )っているの
悲( かな )しみをこの手( て )に 取( と )り戻( もど )す その时( とき )まで
二度( にど )とは来( こ )ない 今( いま )
あなたのことしか见( み )えない
罗马拼音发音
Ka na shi mi wo o shi e te
Hi to mi wo to ji te i ta ra ka na shi mi mo mi e na i to
Nu ku mo ri shi ra zu ni i re ba ki zu tsu ku ko to mo na i to
O mo i da se na i
Ya sa shi i ko e wo to mu ra u mu ne no u na ba ra
Ki e u se ta ka ko ka ra
Da re ka ga yo n de i ru no
Ka na shi mi wo ko no te ni to ri mo do su to ki ha i tsu mo
Ni do to wa ko na i i ma
A na ta no ko to shi ka mi e na i
To o ku de shi zu ka ni hi ka ru ya sa shi i fu ne ga hi to tsu
Sa ka ma ku na ge ki wo no se se te mu ne no na mi ma ni ki e ru
Si ra na I ha zu no ne ku mo ri wo na ze
Sa ga shi te ma do u u na ba ra
Sa za na mi yu ra me i te
I no chi no fu ne wa i ku yo
Ho shi hi to tsu mi e na i na mi ma wo ko e te su su mu yo
Ku ra ya mi no mu ko u ni
A na ta no ko to shi ka mi e na i
I tsu ka mi te ta na mi no shi zu ke sa no ho u he
U mi no so ko ni ki e ta ya sa shi sa no ho u he
Ai shi a u mi ra i wo
Ta shi ka ni shi tte i ru no
Ka na shi mi wo ko no te ni to ri mo do so mo to ki ma de
Ni do to wa ko na i i ma
A na ta no ko to shi ka mi e na i
出现次数
1、
高达seeddestiny 21话
史黛拉轻声哼唱了《深海的孤独》。.
史黛拉和真飞鸟在孤岛上时的背景音乐是《深海的孤独》。
2、高达seed destiny 26话 史黛拉在
密涅瓦号上认出真的时候的背景音乐。
3、高达seed destiny 32话 史黛拉死的时候,背景音乐是《深海的孤独》。.4、高达seed destiny 33话 开头的场景,
真·飞鸟把史黛拉沉到湖里的时候背景音乐是《深海的孤独》。.
歌曲背景
伴随那首凄凉的乐曲“深海的孤独”,在纷飞的大雪下,真抱着史黛拉朝着冰冷的湖水走去,放开,史黛拉带着微笑的面容慢慢沉入水中,远处,是战火后充满浓烟的城市废墟,这就是Gundam SEED DESTINY 33话“眼前的世界”中影片开头的一幕!的确,毁灭了这么多城市,杀害了这么多无辜的平民,也许只有死亡才能洗清这个悲惨的女孩儿身上的罪恶!可是,又有谁来为这名女孩儿悲惨的遭遇鸣不平呢!
回顾动画的第一集,那个天性喜欢跳舞的略带迟钝的可爱女孩儿,在“不杀光他们就会被杀死”的教唆下,在对死亡的害怕中,变成了一个抢夺
扎夫特秘密生产的Gundam的冷酷战士,而后,变成了大地高达——盖亚的驾驶员,无数次同战舰
密涅瓦进行战斗,甚至在混战中杀死了刚刚打开
阿斯兰心结的王牌驾驶员,备受观众喜欢和期待的
扎古新型机“老虎”的驾驶员,海涅!那个上场没多久的阳光男孩儿。从此,在观众们的一片呼声中,那个
神经质的女孩儿迈向死亡的悲惨命运就已经决定了。
剧情梗概
随着剧情的展开,随着“大波斯菊”秘密基地被占领,我们慢慢发现,史黛拉其实只是一只被线操纵的木偶,她的一生充满着悲哀和不幸。
从小,跟同龄的孤儿们一起,为了被培养成未来的高能力机师,史黛拉接受着残酷的训练和各种带有强烈副作用的药物改造,为了生存,幼小的孩子们被关在一起,互相分组进行厮杀,直到一方倒下,接受不了这残酷现实的孩子也会被认定为懦弱而被处死,器官被分解作为研究的标本。残酷的童年,使史黛拉成长的道路充满着对死亡深深的恐惧,为了活命,在听到“死亡”这个词的刺激下,泪水下的她为了那一点生存的权利而变得疯狂。只有活下去,才有明天,才能唱歌,才能再在海边跳舞,不管对方是谁,只有听从指挥官的命令杀死对方才能活命,从小被灌输的理念使史黛拉成为一具只知道杀戮的战斗机器,从而延续着战斗——洗脑——战斗的命运!朋友,从来就没有过,如果说改造三人组的其他两人也能被称为朋友的话,那也不过是洗脑机器强加在意识之中的!只有尼奥可以依靠,因为他是指挥官,只有服从指挥官才能活命!
在浪花拍打的悬崖下,在和煦海风中开心舞蹈着的史黛拉,又和真相遇了!出于对死亡的恐惧,舞蹈中不慎掉下悬崖的史黛拉抗拒着真的救助,终于,在真的安慰中,这个除了战斗和舞蹈不韵世事的女孩儿打开了她的心胸,出于对朋友和被保护的渴望,她接受了真,并送给了真礼物,而真出于对自己妹妹被误杀而没能相救的内疚,也逐渐爱上了这个女孩儿。第一次的相遇时,史黛拉只是一个被无意撞倒的喜欢跳舞的女孩儿,而真也只是一个买面包回家的男孩儿;第二次的相遇,史黛拉被同伴接走,在她眼中,只知道眼前这个带来温暖的男孩儿是一名
扎夫特的军人,而在真眼中,酷似妹妹的史黛拉只是一个平民,双方都不知道作为王牌驾驶员,已经进行过无数次殊死的搏斗。
第三次的相遇,被洗脑的史黛拉已经失去了对真的记忆,而真从被击毁的驾驶舱中看到了重伤的史黛拉的容颜。病房中药物副作用发作疯狂反抗的史黛拉终于认出了真,并再次陷入昏迷。失去了药物的控制,史黛拉的身体越来越弱,为了营救她,真不惜违反军令将他送到地球军的指挥官尼奥的手中,并让尼奥带她远离战场。可是木偶终究是木偶,控制他们的线永远在操纵者的手中,尼奥把史黛拉带离与
密涅瓦战斗的战场,又带入另一个战场!
影片尾声
终于,史黛拉坐进了那部恐怖的重装机体,在同伴的教唆下,为了不被杀死,展开了疯狂的杀戮。在充满泪光的眼中,军人、平民,只要一切能够移动的物体,都会被消灭,城市一个又一个被摧毁,手中的血债也越多···,直到
基拉和真闻讯赶来阻止。
惨烈的战斗后,为了避免更多柏林市民的伤亡,Freedom手中剑刺入重装机体驾驶舱上部引发了大爆炸,结束了这个有着可悲身世的女孩儿疯狂的行动。真对未能实践永远保护史黛拉的诺言万分内疚,抱着逐渐冷却的女孩儿身体,来到湖边,慢慢沉入水中,从而出现来开头的一幕···,那漫天的雪花,是否在为女孩儿悲惨的一生哭泣呢!
史黛拉死了,在观众的一片呼声中,那个曾经的杀人魔王死了!只可惜,连死都被人操纵···希望冰冷的湖水能够洗清她的罪孽,也希望含笑逝去的她在那个世界都能找到真正的快乐,能够尽情的舞蹈,得到解脱···
冰冷的湖面上,仿佛又看到那个年轻的金发女孩儿舞动着她轻盈的身躯,欢笑声荡漾着,直到天国···
——最后的告别——
“没事了……史黛拉 ……已经不用……再害怕任何东西了…… 也不再有悲伤了……”
“…… 所以…… 已经没有任何东西可以伤害你了…… 不会再有任何人欺负你了 ……所以……静静的……在这里……一个人…………睡吧……晚安”