《法兰西抵抗者》一书由[法]
罗贝尔·尚贝隆所著，2016年东方出版社出版发行。该书是2017年
傅雷翻译出版奖入围的十部作品之一。通过这部二战回忆录来了解
戴高乐将军的亲密战友——
让·穆兰所领导的法国本土反
法西斯运动的战斗历程，以及那些鲜为人知的可歌可泣的生动故事。这本回忆录是他留给法兰西民族的一笔珍贵历史遗产。
《法兰西抵抗者》作为一本访谈回忆录，为我们重现了法兰西抵抗者（
法国抵抗运动、
法国抵抗组织、
自由法国）当年同
纳粹德国占领者进行艰难斗争的事实。本书还全面地、系统地叙述了法国本土抵抗运动的苦斗之路，与此同时也披露了一些抵抗运动复杂斗争的相关历史细节，具有高度的真实性、概括性和权威性，因而在二战历史研究方面具有重要的价值。
翻译出版《法兰西抵抗者》无论是从深化对法国抗战史的研究或是深化对
戴高乐的研究，还是加强中法文化交流和中法友谊等方面，都具有重要的意义。
《法兰西抵抗者》一书主要是叙述1940年6月巴黎沦陷，
戴高乐6月18日在伦敦发表抗战号召书至1944年8月巴黎解放期间，法国内地下抵抗运动在自由法兰西领袖戴高乐及其驻法国内代表
让·穆兰（1899--1943）的领导下从自发行动走向联合、统一，并协助自由法兰西的正规军夺取巴黎解放的伟大斗争历程，以及围绕这一主题所进行的一系列关于二战抵抗运动各方面问题的回顾和叙述。
尚贝隆作为唯一健在的全国委员会领导人和
让·穆兰的亲密战友，在2010年底和2011年初，以95岁的高龄，深情回忆当年在纳粹德国和
盖世太保白色恐怖下进行的长期艰苦卓绝的抵抗斗争，为世人提供了许多珍贵的、关于地下抵抗斗争的第一手资料。
罗贝尔·尚贝隆（1915-2014年12月30日）1915年5月22日生于巴黎。二战时期，担任法国抵抗运动全国委员会副秘书长，先后协助全国委员会主席
让·穆兰（1899-1943）和
乔治·皮杜尔，是抵抗运动的重要领导人之一。战后，作为左翼政治家积极参与法政治生活。多次得到法国政府的嘉奖。1943年，根据
戴高乐将军的决定，获法国抵抗运动勋章。1994年、1997年和2001年先后获得法荣誉勋位团的三级勋章、大军官勋章和大十字勋章。《法兰西抵抗者》一书法文版于2014年3月正式出版，作者尚贝隆在2014年12月30日与世长辞。
该书中文版由法国社会党前四任部长、资深参议员让--皮埃尔·舍维内芒先生和中国前驻法国大使和人大外委会副主任委员、外交笔会会长
蔡方柏先生作序。蔡大使在序言中指出：“在中国翻译出版《法兰西抵抗者》，无论是在深化戴高乐研究和法国抗战史研究方面，还是在加强中法文化交流和中法友谊方面，都是一件值得称道的好事”。