《永恒的吻》为
阿波里奈尔（1880—1918）所作的一首诗歌，此外还有一首歌曲名叫《永恒的吻》。
简介
《永恒的吻》为
阿波里奈尔（1880—1918）所作的一首诗歌，他是一个意大利军官与一位波兰流亡贵族女儿的私生子。他是被作为弃妇的母亲带到法国的。他做过家庭教师、编辑，浪迹于社会的最底层。后来他与毕加索等青年画家结交，开展新美术运动。1913年他发表《未来主义的反传统》，在绘画诗歌方面树起了
立体未来主义的旗帜。1913年出版诗集《烧酒集》，1917年出版图像诗集《美文集》。现在法国流行的各种各样图像诗最早就是他的创造。此外还有一首歌曲名叫《永恒的吻》。
诗文
一千年一万年，
也难以诉说尽，
这瞬间的永恒。
你吻了我，
我吻了你。
在冬日朦胧的清晨，
清晨在蒙苏利公园，
公园在巴黎，
巴黎是地上一座城，
地球是天上一颗星。
歌曲
永恒的吻/A kiss as long as eternity/
Поцелуй длиною в вечность
MP3下载
MV 下载
作词：vitas & 玛尔彩娃· М
作曲：vitas
词译：YaoJee
1.俄文
原文：
Поцелуй длиною в вечность,
Строю к тебе мосты,
Знаю, ты слышишь,
Хочу к тебе ближе,
Где ты?!
Половины, части света,
Так похожи на две части луны,
Сложно реально,
Давай виртуально,
Интернеты!
Припев:
Поцелуй, поцелуй мой к тебе,
Летит на край света снегом декабря.
Поцелуй, поцелуй мой к тебе,
Летит, лови, храни,
Не забывай что я,
С тобой любовь моя!
Поцелуй длиною в вечность,
Между осенью и весной,
Так между прочим,
В три часа ночи,
С тобой!
Половины, части света,
Твои новости мне б, твои сны,
Сложно реально ? -
Давай виртуально,
Интернеты!
Припев:
Поцелуй, поцелуй мой к тебе,
Летит на край света снегом декабря.
Поцелуй, поцелуй мой к тебе,
Летит, лови, храни,
Не забывай что я,
С тобой любовь моя!
2.英文
1. A Kiss As Long As Eternity (Potseluy dlinoyu v vechnost')
A kiss as long as eternity...
I am building bridges to you
I know you hear me
I want to get closer to you.
Where are you?
The halves, parts of the world
Are very much like two parts of the Moon
Hard in reality? Let's do it virtually!
Internets...
A kiss, kiss of mine is flying to you
To the world's end, with December snow
A kiss, kiss of mine is flying to you
Catch it and save it
Don't forget that I'm with you, my love!
A kiss as long as eternity
Between autumn and spring...
So incidentally
At three o'clock in the night
It is near you
The halves, parts of the world...
I'd like your news come into your dreams.
Hard in reality? Let's do it virtually!
Internets...
A kiss, kiss of mine is flying to you
To the world's end, with December snow
A kiss, kiss of mine is flying to you
Catch it and save it
Don't forget that I'm with you, my love!
3.中文
吻，能永恒
我在造通向你的桥
我知道你能听到我
我希望能更接近你。
你在哪里？
世上独身的，分离的人
就像月亮的两半
现实里相遇很难？让我们来实现！
因特网……
一个吻，我的一个吻飞向你
被十二月的雪带向世界的尽头
一个吻，我的一个吻飞向你
抓住它，保存它
别忘了我和你在一起，我的爱！
吻，能永恒
在秋天和冬天之间
那么偶然
就像临晨三点
接近你
世上独身的，分离的人
我希望知道你的消息和梦想
现实里相遇很难？让我们来实现！
因特网……
一个吻，我的一个吻飞向你
被十二月的雪带向世界的尽头
一个吻，我的一个吻飞向你
抓住它，保存它
别忘了我和你在一起，我的爱！