比利牛斯一珀杜山（Pyrenees—Mount Perdu）是法国与西班牙两国的界山。

基本资料

遗产名称：比利牛斯—珀杜山（ Pyrénées - Mont Perdu）

入选时间：1997年（1999年扩展范围）

遴选依据：文化遗产 (iii)(iv)(v)自然遗产(vii)(viii)

地理位置：N42 41 07.512 E00 00 01.8

遗产编号：773bis（与西班牙共有）

雄伟壮观的比利牛斯——珀杜山是欧洲西南部最大的山脉，横跨法国与西班牙当前的国界，是阿尔卑斯山脉向西南的延伸部分。比利牛斯—珀杜山以海拔3 352米的石灰质山——珀杜山顶峰为中心，面积达30，639公顷。山体的轴部是强烈错动的花岗岩和古生代页岩、石英岩；两侧为中生代和第三纪地层；北部山坡是砾岩、砂岩、页岩。在西班牙境内的是欧洲两个最大最深的峡谷，而在法国境内更加陡峭的北坡上则是三大片环形屏障，充分代表了这里的地质地貌。除了雄伟的山脉，这个地区还有着恬静的田园风光，反映了农业生活方式，这种生活方式曾在欧洲非常普遍，而今却仅存于比利牛斯地区。在这里，可以通过村庄、农场、原野、高地牧场和崎岖的山路这些独特的景观，去回顾久远的欧洲社会。山区自然景色绚丽，是重要的旅游胜地和登山滑雪活动场所。

1997年，根据文化遗产遴选标准(iii)(iv)(v)和自然遗产遴选标准(vii)(viii)，比利牛斯—珀杜山被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化和自然双重遗产列入《世界遗产名录》。

文化遗产遴选标准(iii):比利牛斯-珀杜山的牧场和草甸，以及它们的村庄和连接它们的小径，是欧洲非常罕见的季节性迁移系统的显著见证，仍有7个主要居住在附近的社区在使用这种系统。

文化遗产遴选标准(Iv)：比利牛斯-珀杜山高的山谷和石灰质峰顶是一个由中世纪发展起来的、仍然存在的田园系统形成的景观的杰出例子。

文化遗产遴选标准(v): 比利牛斯山脉的典型栖息地- - -阿尔卑斯山的村庄、田野和草地，作为夏季人类和动物季节性迁徙到高地牧场的基础，是一种在欧洲山区曾经广泛存在的季节性迁移放牧的一个杰出范例，却很少见。

自然遗产遴选标准(vii):该遗产拥有草地、湖泊、洞穴、山脉和森林独特的景观，具有丰富的地质、全景、动物群落和植物区系，对科学和保护非常重视，是欧洲最重要的高山保护区之一。

自然遗产遴选标准(viii): 比利牛斯-珀杜山的钙质山体呈现出一系列典型的地质地貌，如深深的峡谷和壮观的冰斗。该地区以其在伊比利亚板块和西欧板块之间的构造碰撞点的位置而闻名。该地块呈现出独特的地质统一性，形成了一个以珀杜山为中心的钙质山体。由此产生的景观在北坡（法国）和南坡（西班牙）有很大的不同。

这处雄伟壮观的高山景观，横跨法国与西班牙当前的国界，以海拔3，352米的石灰质山——珀杜山顶峰为中心，方圆30，639公顷。在西班牙境内的是欧洲两个最大最深的峡谷，而在法国境内更加陡峭的北坡上则是三个大片环形屏障，充分代表了这里的地质地貌。除了雄伟的山脉，这个地区还有着恬静的田园风光，反映了农业生活方式，这种生活方式曾在欧洲高地非常普遍，而今却仅存于比利牛斯地区。在这里，可以通过村庄、农场、原野、高地牧场和崎岖的山路这些独特的景观，去回顾久远的欧洲社会。

比利牛斯一珀杜山位于比利牛斯山脉的中部，绵延于法国和西班牙两国国界。比利牛斯山脉是欧洲西南部最大的山脉，为阿尔卑斯山脉西南延伸部分，是法国和西班牙两国的界山。比利牛斯一珀杜山区面积为306．39平方千米，海拔600米～3352米。其中201．34平方千米属西班牙，包括奥德萨珀杜山国家公园 (156平方千米)和45．26平方千米的缓冲地带；105平方千米属法国，包括74．5l平方千米的比利牛斯西科迪勒拉国家公园的西部地区。这两个国家公园分别由西班牙皇家和法国政府颁布法令于1982年和1967年设立。西班牙的国家公园于1988年被欧洲委员会评为欧洲A级国家公园，并于1993年重新确定，这个地区也因1979年颁布的鸟类保护条例成为特别保护区。

比利牛斯一珀杜山是法国、西班牙著名的自然风景区，民俗风情独具特色。1997年作为文化/自然双重遗产列入《世界遗产名录》。

奇特的自然景观

比利牛斯－珀杜山西起大西洋比斯开湾，东迄地中海利翁湾南。长435公里，一般宽80--140公里，东段宽仅10公里，中部最宽达160公里。按自然特征分3段：西比利牛斯山，自比斯开湾畔之松波特山口；中比利牛斯山，自松波特山口至加龙河上游河谷；东比利牛斯山，自加龙河上游至利翁湾南，亦称地中海比利牛斯山。

比利牛斯—珀杜山山体所处多种气候类型区，导致山上植被覆盖率较高，类型多种多样，是典型的的欧洲自然森林。北部山坡的气候类型属于温带海洋型，年降水量为1500～2000毫米，植被有山毛榉和针叶林。南部山坡则属于亚热带夏干型气候，年水量为500～700毫米，植被类型为地中海型硬叶常绿林和灌木林。植被类型为地中海型硬叶常绿林和灌木林。具有明显的垂直变化规律。在海拔400米以下，冬季气温是零下6度至零上2度，湿度小，有典型地中海型植物石生栎、油橄榄、栓皮栎等；海拔400--1300米，冬季气温零下6度至零下13度，降水较多，是落叶林分布带；海拔1300--1700米，冬季气温零下13度至零下16度，降水多，是山毛榉和冷杉混交林带；海拔1700--2300米，冬气温是零下16度至零下20度，是高山针叶林带；海拔2300米以上，是高山草甸；海拔2800米以上，为冰雪覆盖，海拔3000米以上，发育现代冰川。

风景秀丽的珀杜山是以湖泊、瀑布、岩石、冰川及峡谷为主的山体风景名胜。北坡有现代冰川，南坡有四大峡谷。在整个地区发现了三大典型的地貌景观：一处在北部地区，三大相交的峡谷被南北走向的以片岩和砂岩为主的山峰所环绕，两处冰川被以Munia主峰(3133米)为主的东南走向的山峰所分割；另一处为一组地质构造以石灰石为主的，连绵20千米的峭壁，大部分高度超过3000米；最后一处是以砂岩和片岩为主的高地平原。

海拔高度和地形是影响本地区气候的重要因素。北坡属海洋性气候，南坡为大陆性近地中海式气候。常年平均气温15摄氏度，2月平均气温为零下1摄氏度，7月平均气温为22摄氏度。降水量900毫米～2000毫米，平均降水量1600毫米，季节性降水分配大约为：冬季16%，春季30%，夏季 22%，秋季32%。

本地区植被丰富，有亚地中海植被、麻类植被、山区植被、亚高山植被和高山植被等5种植被。动物种类也不少，有800多种哺乳类动物生活在这里。山区自然景色秀丽，是重要的旅游胜地和登山滑雪的活动场所。

比利牛斯农业生活方式

本地区在旧石器时代(公元前4万年—前1万年)就有人类活动。在西班牙与法国的长期交往中，比利牛斯山脉起着重要的作用，居住在山脉两侧的西班牙人和法国人文化习俗相似，交往频繁。尤其表现在农业生产方式上——梯田及随季节性变化将牲畜在山地和草地之间迁移的生活方式。本地区社会经济活动在过去的50年里有所衰退，但依然能领略到欧洲高地地区这种古老农业生产生活方式，放牧和迁徙是该地区主要的经济活动。比利牛斯一珀杜山保留的古村庄、古农场、田野、高山、草原和山路，为我们洞察过去，体验古欧洲社会生活提供了帮助。

山区自然景色绚丽，是重要的旅游胜地和登山滑雪活动场所。来此参观旅游的人络绎不绝，其中西班牙的托尔拉和法国的加瓦尔尼村庄是两处最吸引人的亮丽景点。位于加瓦尔尼的古罗马圆形剧场看上去格外幽雅，具有登山爱好者所厚爱的岩石表面和壮观的瀑布。

比利牛斯国际艺术节

比利牛斯—珀杜山除了有秀丽的自然风光，丰富的自然资源之外，当地还有历史悠久的比利牛斯艺术节。

创始于1961年11月初的比利牛斯国际艺术节，是在法国和西班牙边界举行的，由两国人民共同参加。比利牛斯国际艺术节的设立目的在于建立巴扎与阿拉贡两个城市之间的友好关系。在历史上，这两个城市分属于不同的国家，两个国家都有各自的国王，这两个国家拥有超过十个世纪之久的友谊。但由于西班牙的内战，两地的亲密关系被迫中断，但是两地的百姓仍旧自发地打断隔阂。正是在这样的历史背景下，比利牛斯国际艺术节诞生了，并成为法、西两国建立合作互信的首个大规模活动。当地居民后来通过公民表决，保留了这个节日。