殿前欢·登会波楼
元代张养浩散曲作品
《殿前欢·登会波楼》是元曲作家张养浩创作的散曲。此曲写作者登上会波楼的所见所感。作者先从大明湖自然风光写起,以“四围山”交待了大明湖的周围环境,以“铺翠描金”刻画日光照耀下金波荡漾的大明湖,再用“十里香风散”描绘荷花的异香,然后写作者的陶醉情态,进一步烘托大明湖的美丽动人,也流露出了对官场的厌倦。全曲笔致细腻工丽,充满诗情画意,情感真挚,结构严谨,表现了作者高超的艺术技巧。
作品原文
【双调】殿前欢⑴·登会波楼⑵
四围山,会波楼上倚阑干。大明湖铺翠描金间⑶,华鹊中间⑷。爱江心六月寒。荷花绽⑸,十里香风散。被沙头啼鸟,唤醒这梦里微官。
注释译文
词句注释
⑴双调:宫调名,元曲常用的宫调之一。殿前欢:曲牌名,属双调,全曲九句八韵。
⑵会波楼:大明湖上的一个亭子,位于济南大明湖东北角。
⑶大明湖:济南风景名胜之一,在今济南市北。湖水清澈,环湖有不少名胜古迹。
⑷华鹊:指华不注山与鹊山,在济南近郊。一本作“华岛”,当时大明湖中的一个岛名,即华鹊岛。
⑸绽:开放。
白话译文
四周都是郁郁葱葱的青山,我在会波楼上凭依栏杆。大明湖简直就是在铺翠描金的美景中间。华不注山与鹊山倒映湖中间,爱那湖心的水六月间也似觉微寒。湖里的十里荷花正在开放,那花香向四外随风飘散。我陶醉了,是那沙滩上的鸟鸣声唤醒了我这梦里小官。
创作背景
《殿前欢·登会波楼》是作者在家乡登临时见景生情所作之曲。张养浩是济南人,对家乡风物有着独特、淳厚的感情,对会波楼情感尤深,可谓情有独钟,在作品中屡屡提及。此曲为其中之一。
作品鉴赏
整体赏析
张养浩笔下的会波楼,不光有美不胜收的景致,更有复杂的情感寄托,表达了作者对官场的厌倦。全曲笔调活泼清新,意境很美。
“四围山,会波楼上倚阑干”,起笔叙事交待写作背景和地点。“四周山”,颇有欧阳修“环滁皆山也”(《醉翁亭记》)的味道。“倚阑干”三字交待出作者所在位置,暗示出眼前之景都在作者的眼中,给人亲切感和现场感。“大明湖铺翠描金间”是全景描绘,是“倚阑干”放眼四望所见,凭栏远眺,好一派动人的湖光山色。“铺翠描金”给人以很强烈的色彩感和富贵感的印象。“华鹊中间,爱江心六月寒”两句中的“华鹊”根据另一个版本可以确定是湖心小岛的名字,而会波楼就在这个小岛上。实际这两句可以理解为“华鹊岛就在大明湖的中间,我爱这里湖心的六月寒”。“爱江心六月寒”,既是大明湖气候凉爽怡人的实写,也表达出作者闲适惬意的心境。“荷花绽,十里香风散”两句写周围都是荷花,而荷花正在开放时期,花香随风四散,这是作者嗅觉闻到的,更加陶醉而沉浸在仙境般的氛围中。“被沙头啼鸟,唤醒这梦里微官”两句用鸟啼的声音结束,暗示自己一直沉醉在这美景中而达到忘情忘我的境界,被沙滩上的鸟鸣声惊醒过来,才知道自己正在会波楼上,自己在现实世界中。写景顿时转换为抒情,或许是受到自然的感召,作者突然厌倦了官场的龌龊和虚伪,有了归隐的念头。正是“整做了三个十年梦。被黄花数丛,白云几峰,惊觉了周公梦”(张养浩《庆东原四首》)。
这首小令写得很有层次感,前面大部分篇幅是写景,后面的“香风”则是味觉,而“啼鸟”则是听觉,给人以身临其境的感觉。
名家点评
四川师范大学教授邓元煊《元曲:彩图版》:此曲通过登楼所见所感,赞美了大明湖清秀绮丽的景色。能抓住大明湖景物的主要特征,展开联想,妙笔生花。末两句写自己被美景陶醉的情景,尤富神韵。
作者简介
张养浩(1269—1329),元代散曲家。字希孟,号云庄,济南(今属山东)人。元武宗朝,入拜监察御史,因批评时政被免职。后复官至礼部尚书,参议中书省事。元英宗至治二年(1322)辞官归隐,此后屡召不赴。元文宗天历二年(1329),关中大旱,出任陕西行台中丞,致力于治旱救灾。到官四月,劳瘁去世。追封滨国公,谥文忠。诗文兼擅,而以散曲著称。散曲多写归隐生活,寄寓对时政的不满,怀古和写景之作也各具特色。有散曲集《云庄休居自适小乐府》,以及《归田类稿》《云庄集》。《全元散曲》录其小令一百六十一首,套数二套。
参考资料
最新修订时间:2023-08-30 22:13
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料