语出《
世说新语·言语第二》:桓公北征,经金城,见前为琅琊时种柳,皆已十围,慨然曰:“木犹如此,人何以堪!”攀枝执条,泫然流泪。
(2)原文为“
木犹如此”,但因为
辛弃疾的《
水龙吟·登建康赏心亭》里,有“树犹如此”之句,使原文逊色不少,“树犹如此”反倒成为正解。(其实最先是
庾信的《
枯树赋》将这句改为了树犹如此,庾信此赋自然比辛词要有名得多了。)
trees were old like this!which means that man is nearer to death than trees, or man easier to be come old than trees.
楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪
螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把
吴钩看了,
栏杆拍遍,无人会,登临意。
休说鲈鱼堪脍,尽西风,
季鹰归未?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!倩何人唤取,
红巾翠袖,
揾英雄泪!