李翔（1928年-2002年12月8日），中国戏剧家协会，电视艺术家协会电影艺术家学会会员，北京人民艺术剧院著名表演艺术家，国家一级演员李翔，1928年生于内蒙古呼和浩特市新城，2002年12月8日零时48分在北京朝阳医院病故。

四十年代李翔出演话剧《雷雨》中的鲁大海，并由此开始了自己的艺术生涯。他一生中塑造了话剧《骆驼祥子》中的祥子，《日出》中的黑三，电影《风暴》中的林祥谦，电视剧《孙敬修讲故事》的爷爷等一系列形象各异，性格鲜明的艺术形象，为人民群众广为传颂。他对北京人艺表演风格的形成做出了重要贡献。

1996年他首先提议并亲自构思，改编的电视剧《四世同堂》被公认为名著改编为电视剧的成功范例，荣获了政府颁发的特别奖。随后他又成功地将《骆驼祥子》改编为电视剧，并参与指导过多部影视，戏剧作品。他一生中发表了大量艺术论述。国务院为表彰他对我国艺术事业做出的杰出贡献，向他颁发了政府特殊津贴。

李翔一生热爱生活，热爱艺术，不愧为真正的人民艺术家。他及他所塑造的生动的艺术形象将永远活在广大人民群众的心中。