月亮粑粑
湖南童谣
《月亮粑粑》是一首根据湖南童谣改编而成的民歌，一般用于老人家哄小孩睡觉。在“月亮粑粑”中，作为孩子，或许更愿意将“粑粑”理解为“圆饼”。
解释
粑粑：在湖南方言中，粑粑的意思是饼。如：糖油粑粑、南瓜粑粑等。
月亮粑粑：则是指月亮；指月亮像饼。
湖南童谣
一、月亮粑粑（版本一）（长沙童谣）
月亮粑粑，肚里坐个爹爹（1），
爹爹出来买菜，肚里坐个奶奶，
奶奶出来烧香，肚里坐个姑娘，
姑娘出来绣花，绣杂糍粑（2），
糍粑跌得井里，变杂蛤蟆（3），
蛤蟆伸脚，变杂喜鹊，
喜鹊上树，变杂斑鸠（4），
斑鸠咕咕咕， 告诉和尚打屁股。
注：
(1) 爹爹:在这里用长沙话读成 dia(1) dia(1), 表示爷爷的意思。
(2)杂:长沙话里“只”、“个”的意思。
(3)蛤蟆:在这里用长沙话读成“嘎(2)麻(1)”。
(4)斑鸠:在这里用长沙话读成“斑咀(3)”。
二、月亮粑粑（版本二）（长沙童谣）
月亮粑粑，肚里坐个爹爹(1)，
爹爹出来买菜，肚里坐个奶奶，
奶奶出来烧香，肚里坐个姑娘，
姑娘出来绣花，绣杂(2)糍粑，
糍粑跌得井里，变杂蛤蟆(3)，
蛤蟆伸脚，变杂喜鹊，
喜鹊上树，变杂斑鸠(4)，
斑鸠咕咕咕， 和尚呷豆腐，
豆腐一蒲渣，和尚呷粑粑，
粑粑一蒲壳(5)， 和尚呷菱角(6)，
菱角溜溜尖，和尚望哒天，
天上四杂字， 和尚犯哒事，
事又犯得恶(7)，抓哒和尚剁脑壳。
注：
(1) 爹爹:在这里用长沙话读成 dia(1) dia(1), 表示爷爷的意思。
(2)杂:长沙话里“只”、“个”的意思。
(3)蛤蟆:在这里用长沙话读成“嘎(2)麻(1)”。
(4)斑鸠:在这里用长沙话读成“斑咀(3)”。
(5)壳:在这里用长沙话读成“kuo(2)”。
(6)角:在这里用长沙话读成“guo(2)”。
(7)恶:在这里用长沙话读成“o(1.2（拼读）)”。
三、月亮粑粑（版本三）（长沙童谣）
月亮粑粑，肚里坐个爹爹(1)，
爹爹出来买菜，肚里坐个奶奶，
奶奶出来烧香，肚里坐个姑娘，
姑娘出来绣花，绣杂(2)糍粑，
糍粑跌得井里，变杂蛤蟆(3)，
蛤蟆上树，变杂斑鸠(4)，
斑鸠咕咕咕， 和尚呷豆腐，
豆腐一蒲壳(5)， 和尚呷菱角(6)，
菱角溜溜尖， 和尚上哒天，
天上四杂字， 和尚犯哒事，
事又犯得恶(7)，抓哒和尚砍脑壳。
注：
(1) 爹爹:在这里用长沙话读成 dia(1) dia(1), 表示爷爷的意思。
(2)杂:长沙话里“只”、“个”的意思。
(3)蛤蟆:在这里用长沙话读成“嘎(2)麻(1)”。
(4)斑鸠:在这里用长沙话读成“斑咀(3)”。
(5)壳:在这里用长沙话读成“kuo(2)”。
(6)角:在这里用长沙话读成“guo(2)”。
(7)恶:在这里用长沙话读成“o(1.2（拼读）)”。
重要演出
最新修订时间：2024-11-20 17:12
条目作者
小编
目录
概述
解释
湖南童谣
参考资料

Copyright©2024 闽ICP备2024072939号-1