曹译文，籍贯四川省
南充市，香港
门萨高智商俱乐部会员，中国香港编剧、导演、演员，毕业于
香港中文大学。
曹译文，女，编剧，演员，全球The Lift-Off Sessions（起飞计划）合作编剧，洛杉矶地区竞赛优胜者，代表作品《
月半咖啡》《盗梦魅影》。
曹译文曾成长于北京市海淀区，儿时受邀参加北京卫视《夺宝对对队》、《
七色光》等少儿综艺节目；初中发表了连载小说《红领巾精灵》；在
四川大学就读期间，通过
英语专业八级考试，并获得学士学位；随后以访问学者身份前往美国
加州州立大学学习，并在Vail Resorts集团工作，获得“优秀员工”勋章，服务了世界央行行长大会及由
世界自然基金会举办的世界
野生动物保护组织大会；毕业后，前往
香港中文大学就读硕士并留港工作。
2015年，自编自导的悬疑短片（学生作品）《第一把交椅》荣获英国格拉斯哥电影节最佳剧本以及美国密苏里州电影节最佳编剧提名；同年，曹译文作为编导参加制作湖南卫视《
汉语桥》节目。
2018年8月，曹译文编写的悬疑电影《盗梦魅影》上映，并在片中饰演“微胖”老板月半的角色；9月，曹译文接受了香港电台的专访；11月15日，曹译文正式成为香港电台电影栏目“U秀帮”的固定嘉宾主持。
2019年,曹译文参加《起飞计划》比赛，在洛杉矶地区竞赛拔得头筹，成为优胜者，并顺利签约《起飞计划》的合作编剧；同年，曹译文凭借悬疑电影《
月半咖啡》先后获得加尔各答国际电影节最佳女性影片大奖、最佳影片（提名），ARFF环球国际电影节（柏林）最佳剧情片、以及洛杉矶电影节最佳新人编剧奖。;3月6日，曹译文荣获洛杉矶
国际电影节最佳剧情片、最佳原创剧本和最佳初次长片编剧奖。
2022年6月26日，曹译文参与执导的国际影片《Astrall Story》在法国巴黎举行了全球首映礼。8月20日，曹译文登上国际电影杂志Filmmaker Life封面并且接受非凡人才全英文专访，鼓励女性接受教育并大胆追梦。
2019年5月29日，曹译文接受拉斯维加斯电影杂志全英文专访;6月，出席ARFF
柏林电影节颁奖盛典；7月，曹译文接受纽约影评人协会全英文专访.9月,接受
伦敦国际电影节旗下杂志专访。
她个人风格极为强劲，剧本故事性强，擅长用轻松诙谐的方式展现悬疑剧情，并用无数精妙的反转与观众实现“互动”，且热衷于向世界展示中国新时代女青年的积极性和多样性，颠覆外界的刻板印象，是一个受期待的编剧奇才。（伦敦电影节旗下杂志评）