《暗恋桃花源》是由
赖声川自编自导,
金士杰、
林青霞、
李立群、
丁乃筝、
顾宝明等主演的历史喜剧,该片于1992年9月10日在中国台湾上映、1993年3月25日在美国上映。
现代悲剧里,江滨柳(
金士杰)和云之凡(
林青霞)在上海战乱时生出爱情,无奈一别竟是杳无音信大半生,几十年来不断寻找无果。古装喜剧中,武陵渔夫老陶(
李立群)被妻子春花(
丁乃筝)戴绿帽,每日受尽她及情人袁老板(
顾宝明)的欺辱,某日借口外出打鱼实为想自杀之时,误入桃花仙境,而春花与袁老板结为夫妻后,过的却是比原来更不堪的日子。
一悲一喜两戏同台排练,摩擦和尴尬自是难免,却也意外成就了舞台奇观,这戏里出错或可有可无的幕布、道具,一场戏排练完毕留在台上的残迹,竟成那戏天然的一部分。而将两出戏连在一起的,是一个找寻刘子骥的疯女人。
《暗恋桃花源》始于话剧,剧中“云之凡”这个人物是导演
赖声川的妻子
丁乃竺根据其母真实经历创作出来的。丁乃竺从父母亲那获得了很多元素和材料,这个角色就像一个符号:一个人终其一生会怀念的一个人。
这出戏的灵感出自于台湾舞台剧剧场的环境,赖声川看到两个团队因抢舞台造成的混乱无序,觉得很有意思,就想如果在这个舞台上,一个演悲剧、一个演喜剧,两个团队都认为这一天是他们的,会激出什么样的火花,《暗恋桃花源》就此孕育而生。
这是赖声川率领“表演工作坊”原班人马进军电影圈的处女作,加之林青霞担任女主角,使该片成为少数叫好卖座的舞台剧电影。电影版忠于原来的舞台剧,将两个剧团同时在一个舞台上排演悲剧“暗恋”和喜剧“桃花源”的荒谬情景拍得趣味十足,杜可风的摄影和张叔平的美术成功地丰富了映象效果。《暗恋桃花源》的成功,也在于它满足了台湾人民在当时混乱的局面下渴望和谐的潜意识里的愿望(新浪娱乐评)。
整部影片共有三个故事,明线一悲一喜,暗线是寻找刘子骥的疯女人。《暗恋》中的江滨柳和云之凡终其一生都在追寻与错过。《桃花源》则以渔夫老陶(桃)、春花(花)、袁(源)老板之间错综的三角关系映射了现实和桃花源的巨大落差。看似不可融合的戏剧放在同一个舞台上出演时,却有了出奇制胜的意外效果。《暗恋》的抒缓诗意平衡了《桃花源》的喧闹直白,《桃花源》的无厘头搞笑又很好地反衬出《暗恋》无奈。绝妙的反衬相得益彰,表现方式的强烈对比配合其意义的殊途同归,给人留下深刻印象。编导通过这一巧妙的编排,在刹那间将戏剧与现实,舞台与社会,故事与生活沟通了起来,从而形成了一个更高层次的时空交错,更深层的戏中戏模式(网易娱乐评)。