《方言疏证》，清代为扬雄《輶轩使者绝代语释别国方言》（简称《方言》）正伪补漏，逐条疏证的第一个校本。13卷，戴震撰（四库全书和武英殿聚珍版丛书）。扬雄《方言》的刻本，自宋代以来有多种，经流传写刻，难免有些错漏。戴震以《永乐大典》本跟明本校勘，并进一步搜集古籍中引用《方言》和《方言注》的文字来和《永乐大典》本互相参订，共改正讹字281个，补脱字27个，删衍字17个。辨析疑义，取证确凿。例如卷五：“甑，自关而东谓之甗，或谓之傧”，注：“梁州呼？。”文中“梁州”为“凉州”之讹，戴氏加以改正。又如卷十三：“冢，……凡葬而无坟谓之墓，言不封也。”“言不封也”下面有脱字，戴氏从《永乐大典》本补注“墓犹慕也”4个字。卷六：“怠，陁，坏也。”注：“谓坏落也，音虫豸，未晓。”戴氏认为“未晓”二字是阅读者所记，为衍文，故删。《方言疏证》还有疏漏和可以商榷之处。例如卷五：“薄，……自关而西谓之薄。”戴氏下脱“南楚谓之蓬薄”六字。卷十二：“莳、殖，立也。”戴氏误改“殖”为“植”。清代王念孙撰《方言疏证补》（高邮王氏遗书本），有不少见解可以补戴氏的不足。

輏轩使者绝代语释别国方言：十三卷，卷首，校正补遗一卷/(汉)扬雄纪；(晋)郭璞注；(清 休宁)戴震校补．－原刻本．－余姚：卢氏抱经堂，清乾隆49年[1784]

1册。

半页10行，20字，小字双行同，白口，左右双边，无刻工，单鱼尾，版心下有“抱经堂校定本”六字。封面题“抱经堂原刻本”。扉页注“乾隆甲辰”“方言”“杭州刻本”。卷首刻卢文弨《重校方言序》，并附旧跋《李刻方言后序》、旧序郭璞《方言序》、旧扬雄书。版心题名“方言”。上海图书馆善本书目收有此书。线装。

卷首下钤阴文正方印。

（安徽省图书馆馆藏版本，古籍书库，索书号：1:1257）

《方言》是我国第一部汉语方言著作，也是世界语言学史上第一部比较方言词汇的专著，自东汉以来，备见征引。但在长期流传过程中，断烂讹脱，几不可读，被认为虽存而实亡。戴氏以《永乐大典》本及古书中所引《方言》与流行的明本对勘，逐条援引诸书，——疏通证明，改正错字 281，补脱字27，删衍字17，使之得以恢复本来面目。戴氏的疏证，从历史文献中寻找《方言》条目逐渐形成民族共同语的轨迹，其思路是把共时记录转变成历时语言的研究，转变成历史语言学。其后，相继有《方言》校本问世，对戴疏亦有所补充订正，但从总体上看，功力都没能超过戴氏。戴氏的《方言疏证》，连同他的《毛郑诗考正》、《考工记图》、《屈原赋注》等注释著作在内，奠定了清代朴学中的注释学基础。使我国古代注释学继《世说新语》刘孝标注、《水经》郦道元注、《三国志》裴松之注、《文选》李善注之后，进入一个全面复兴和昌盛的时代。清代注释学的大发展，是由戴震创其业、发其端的。

——余国庆《戴震文献学著作述评》

《四库·方言》校本，题乾隆四十四年五月恭校上，时先生没已两年矣。然提要云：“逐条搜引诸书，一一疏通证明，具列案语。”盖全部采用《疏证》，其提要亦先生手撰也。据段《谱》先生三十三岁时曾将《方言》分写于《说文》每字之上，知先生治此书，盖二十余年矣。

——梁启超《戴东原著述纂校书目考》