《新疆词典》是当代作家沈苇创作的散文集，首次出版于2005年1月。

散文体的《新疆词典》是诗人沈苇对新疆风景的复杂体认的一次完成、一种转换。由111个词条按英文字母顺序编排而成的《新疆词典》，包括随笔、札记、散文诗、小说、传奇、童话、寓言、传记、剧本、田野调查等多种文体，内容涉及自然、生物、风俗、地理、历史、人文、典籍等。相对于更关注瞬间感知经验和情境的诗歌，《新疆词典》对物象的描摹更为详尽，对地方文化和文明进程的追述、分析也更为纵深广阔。同时，《新疆词典》依然保持着诗歌般的敏锐观察力和令人惊叹的想象，更可贵的是没有稀释语言的凝练、诗性和美。

《新疆词典》无论是几百字的美文，还是上万言的书写，均自然灵活，此起彼伏地延伸到新疆的四面八方、千山万壑。111个篇章是有机的，它们是一个个抒情的整体，醇厚的味道在阔大的时空里相互浸染，有内在的呼应和精神气质。一朵小花里也有一个天堂，一个词汇里坐落着一轮新月下的村庄，语言在这里演变为有着冷暖和疼痛的生命实体，它们是一粒粒种子，促使它们发芽的是写作的信仰和美德。语言的细腻和传神，典雅的古词、去掉修饰的民间口语，诗行中神性的光，在此举例和转述，都是一种勉强和破坏。诗人有着阔大温情的目光，他对于南北疆民间的百姓有广泛和深入的认识。他带着对生活的理解与尊重默默经过一个又一个僻远的村落，他的心里存储了许多异族的兄弟姐妹。在阿曼尼莎的故乡，艾则木家害羞的姑娘写的歌词“鸟儿飞走了，花还在花里开花”被诗人惊喜地收藏了，艾则木的汉语水平，只勉强译得这一句。沈苇说，“虽然只有这一句，就足够了”。

沈苇记录了乡下淳朴的农民、会让木头唱歌的民间艺人、四处流浪的阿希克、酒鬼等众生相，呈现的是他们的内在之光和良心的纯净。他对于生活的看法格外新颖，朴素真诚。面对贫薄的土地，不是居高临下感伤怜悯。他不想让这些成为廉价的文学装饰，他只想表达作为一个人，一个与他一样的人，在最荒凉的地方，有悲伤痛苦，也有天赐的浪漫与快乐。莫扎特的爷爷做果酱赔了个血本无归，只好把无花果酱一缸一缸埋到戈壁滩上，“饥饿的戈壁滩，至今没有消化掉莫扎特爷爷的27吨无花果酱”。莫扎特爷爷的痛，痛到了每个人心里。当遇见到牙通古斯打工的买买提逊，诗人这样描述：“我看着这位60岁的老美男子，想象着他耕耘过的一块块土地，想象着一个个爱过他的女人。他应该是一位懂得生活并以自己的方式享受过生活的人。”这样的表达多么默契，多么有尘世感。

《新疆词典》涉猎地理、历史、文学、哲学、宗教多个领域，从书斋到旷野，从日常经验到宗教般的情怀，从生到死这一类永恒问题的思索，都使这部作品熠熠生辉。多种民族、多种信仰一同落在新疆这片土地上，沈苇以巨大的情感包容和渊博的见识，给出一幅朴素而意味深长的图景。《悬浮教堂》里，结尾是这样的：“在西域大地，在中亚天空，有太多的悬浮教堂，太多悬浮的传教士。他们没有自己的基石，在这块土地上逗留过、努力过，但扎不下根，然后像砂砾和云烟，随风无影无踪地消散了。”然而，不消散的是那个显灵的、传奇的悬浮教堂的故事，那个治病救人的瑞典女传教士洛维萨·恩娃尔，在生命最后的22年，在库车河畔充满心酸的脚印，在白纸黑字间是那么醒目。

历史会毫不留情地湮灭无数的生命个体，尊重生命的诗人不会忽略和遗忘掉那些草芥般微小的命运。一个异族妇女的低泣、土地爷的穷亲戚——土豆、失去孩子的绝望母驴、被30只草蜱子咬死的野兔，与十二木卡姆的搜集整理、散发沙枣花香的香妃、散发着恒久光芒的《突厥语大词典》《福乐智慧》、散佚在旷野的石头经书，放在同一个天平。世间的万物都是不可复制的奇迹，它们常常低微得没有名字、没有性别、没有颜色、没有立锥之地。但在诗人沈苇的心目中它们却是至纯至善、不可亵渎的。他珍视着万丈红尘中被世俗蔑视的东西，像看护眼珠子一样守护着它们。

荣誉表彰

2018年5月16日，《新疆词典》入选第七届鲁迅文学奖参评作品目录。

作家邱华栋：沈苇的这部《新疆词典》，一共收录了111个词条。这111个词条的排列顺序，是按照英文的26个字母来排序的。这就很有意思，体现出一种英语对汉语、边疆地区文化的调整眼光。这可能是沈苇都未曾意识到的。这111个词条，是一种结合了人文历史、地理、文学和诗歌，以及个人生命体验的综合书写。一般的实用词典，是没有人性的温度和个人体验的，是刚性的和标准的。但是，沈苇的这本《新疆词典》，则是生动的、能动的和运动的，是一种个人词典，但又是一种真正具有历史眼界、时间意识和万物格局的词典。

作家汗漫：《新疆词典》书写了111个词汇。面对“天山”“天池”“昆仑”“吐鲁番”“绿洲”“火浣布”“额尔齐斯河”等等新疆独有的山水风物，沈苇品味出人间寻常的欢悦和悲痛；而凝视“马”“驴”“白杨”“芦苇”“石榴”等等中原、江南普遍存在的事物，他却听到并转述出了那吹过它们的混血的风声——这是一部语言陌生化而灵魂与读者共振的书。

作家蒋蓝：《新疆词典》不但是一部诗性人文之书，也是关于新疆后现代叙事的《山海经》，更是一部凸显新疆的精神史。

沈苇，1965年生于浙江湖州。浙江师范大学中文系毕业。1988年进疆，当过教师、记者，现供职于新疆作家协会。主要著作有诗集《在瞬间逗留》（1995）、《高处的深渊》（1997）、《我的尘土我的坦途》（2005）、《鄯善鄯善》（2008），散文随笔集《新疆词典》（2005）、《植物传奇》（2008），评论集《正午的诗神》（1999）、《柔巴依：塔楼上的晨光》（2006），游记《新疆盛宴——亚洲腹地自助之旅》（2003）。编有新疆50年诗选《大地向西》、天山天池诗选《山水首府》、《中国作家访谈录》和“西域风月”散文丛书。诗作收入《百年百首经典诗歌》《新诗三百首》《中华诗歌百年精华》《中小学语文素养文库·诗歌卷》等数十个选本。曾获首届鲁迅文学奖、首届天山文艺奖、第六、七届全国优秀青年读物奖等。