费拉拉位于意大利伊米利亚地区的东北部，在波伦亚和帕多瓦之间，它位于波河河谷下游，巨大的波河三角洲上游。费拉拉建立于公元前6至7世纪，历史上是文化和艺术中心，现为费拉拉省的首府。

基本资料

遗产名称：文艺复兴城市费拉拉城及其波河三角洲

Ferrara.City ofthe Renaissance,and its Po Delta

入选时间：1995年（1999年扩大范围）

遴选依据：文化遗产(ii)(iii)(iv)(v)(vi)

地理位置：N44 50 16 E11 3710

遗产编号：733

遗产描述

文艺复兴城市费拉拉位于意大利伊米利亚地区的东北部，在波伦亚和帕多瓦之间，位于波河河谷下游，巨大的波河三角洲上游。费拉拉建立于公元前6至7世纪，历史上是文化和艺术中心，现为费拉拉省的首府。1995年根据文化遗产遴选依据标准(ii)(iii)(iv)(v)(vi)被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》；1999年，波河三角洲作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

世界遗产委员会评价

费拉拉是从波河浅滩上建立起来的，并逐渐成为意大利文化艺术中心。15、16世纪时它吸引了大批文艺复兴的才子巨匠。在这座城市里，皮耶罗·德拉·弗兰切斯卡(Piero della Francesca)、雅各布·贝利尼(JacopoBellini) 和曼泰尼亚 (Andrea Mantegna) 装饰了埃斯泰王朝的宫殿。人本主义观念下的“理想城市”也在这里成为现实：从1492年起，比亚焦·罗塞蒂(Biagio Rossetti) 根据远景规划的新原则在埃斯泰王朝的宫殿周围建造起了“理想城市”。这个规划的完成标志着现代化都市设计的诞生，并影响了其以后城市建筑的发展。

费拉拉建在波河的一段可涉水而过的地区周围，这里是埃斯泰公爵在14世纪到16世纪期间推行土地开垦和建筑规划的地方。这就使这个地区有了得天独厚的条件，使其与埃斯泰家族的所在地费拉拉城紧密连接在一起。

文艺复兴时期的巨匠聚集地

费拉拉城跨波河而建，通往帕多瓦的罗马大道从该城穿过波河。在8世纪，在波河北岸建立了一座拜占庭要塞以便保护南岸的大主教宫殿免受匈奴人的威胁。要塞沿着波河两岸发展起来。10世纪，费拉拉卡诺萨的封建领主泰巴尔多在河北岸建立了一座城堡，费拉拉在其两端即要塞和城堡之间发展起来，直到其交汇点,即12世纪在北岸建立的大教堂。随着1208年埃斯特家族统治的到来，尤其是在1332年教皇对费拉拉的册封，该城市向北进行了三次有计划的扩建，每一次都向前推进了其城防。1492年进行的最大一次扩建中，城市透视效果起了重要作用。在埃斯特公爵的统治下，作为自由城市的费拉拉是人文思想和艺术中心。彼埃特罗·本波、彼托·德拉·佛朗西斯卡、阿里奥斯托和塔索都曾居住于此，并且成立了费拉拉艺术学校。在1598年成为教皇国的一部分，费拉拉的发展受到了阻碍，它被法国，后来是奥地利所占领，并且在1859年并入到意大利王国之内。

在硕果累累的文艺复兴的两个世纪中，埃斯特家族辉煌的宫室，吸引了无数的著名艺术家、诗人和哲学家，其中包括意大利文艺复兴时期的新人文学者。埃斯特公爵在德尔塔的住宅体现了文艺复兴时期的文化以一种特殊的方式对自然景观的影响，德尔塔是一处著名的文化景观，它最大程度的保留了自己的原有风貌。

独特的城市设计

费拉拉被设计独特的防御工事所环绕。垂直轴线穿过该城，它为规划扩建提供了基本框架，这表明该城是按直线发展的。按照建筑师比亚焦·罗塞蒂的设计，城市透视图是在围绕着宫殿、教堂和花园而构成的。四座当代宫殿环绕着该城市北部的广场，极好的展示了以视觉透视为基础的城市规划。防御工事的内部是众多的宫殿，教堂和修道院。建于12世纪至16世纪的大教堂兼具罗马式和哥特式风格，其周围环绕着中世纪的建筑，包括市政大楼和埃斯特城堡。在这些众多的文艺复兴风格的宫殿中，Schifanaio大楼 、Lodovic le More大楼 和 Roverella大楼的主要建筑师为罗塞蒂。费拉拉是文艺复兴城市的典型例子，其城市建筑物保存完好。费拉拉所展示的城市设计的演化，对未来数个世纪的城市设计具有深远的影响。在硕果累累的文艺复兴的两个世纪中，埃斯特家族辉煌的宫室，吸引了无数的著名艺术家、诗人和哲学家，其中包括意大利文艺复兴时期的新人文学者。埃斯泰公爵在德尔塔的住宅表明文艺复兴时期的文化以一种特殊的方式对自然景观的影响。德尔塔是一处著名规划的文化景观，它最大程度的保留了自己的原有风貌。

意大利最长的河

波河是意大利最长的河，其流域面积大约占了意大利国土面积的15%，解决了这个国家三分之一人口的用水问题。尽管工业污染对这条河不同河段造成不同程度的影响，但在波河最美的时候，它可以为人们展现出诱人的景象——成排的白杨树在薄雾蒙蒙的野地里若隐若现，狭长的树影笼罩着波河三角洲的流沙，还有入海口处喷涌的河水、沙丘和岛屿。广阔的波河三角洲国立公园是一个延绵234平方公里的国家公园，一直延伸到威尼托区，在拉文纳以北的像卡玛琪尔沼泽，这样的沼泽地带长期以来是一片片自然保护区，这里是无数候鸟冬日的栖息地和繁衍地。鸟类学家来到这里观察鸥、黑鸭、豆鹅和黑燕鸥，以及一些稀有物种，如白鹭、雌猎兔犬和小鸬鹚等。卡玛琪尔由13个小岛组成，岛与岛之间有桥连接。这里是波河平原地区几个渔村之一，在这里钓鱼最著名的战利品是鳗鲡。捕捉鳗鲡还需要使用一些特殊技巧，比如设立水门等，这样的捕鱼技巧从罗马帝国时期流传至今。

像其它自然保护区一样，波河三角洲也有广阔的古树林，这里的古树林是伊特鲁里亚人种下的，由几代僧人看管而保留至今。人们可以步行或骑自行车穿越这片树林，运气好的话还可以看到鹿群。如果要仔细欣赏整个地区，追寻古罗马朝圣者到罗马朝圣的一段圣途，人们可以从北到南走大约100公里穿越这个公园。无数交错着的小路可以通向丛林深处。三角洲更远的角落可以乘小船到达：主要的乘船渡口设在卡提埃波罗村，卡波尼尔村和塔格里奥村，自行车爱好者可以选择延波河南岸125公里的自行车线路游览公园。