“摧藏”一词,旧《
辞源》和新旧《辞海》等辞书均未收入。这个词首见于古诗名篇《孔雀东南飞》(“未至二三里,摧藏马悲哀。”),所以为之作注者很多,只是众说纷纭,难得确解。
1979年版《辞源》收进了“摧藏”一词。把《辞源》的解释和各家注说综合起来,有以下几种意见:(一)摧伤,挫伤;(二)言极度悲哀;(三)“摧藏”为“凄怆”的
假借字;(四)“藏”同“脏”,“摧藏”即“
摧挫腑脏”。前两项是新版《辞源》的两个
义项。 因为缺乏对该词用法的全面考察,以上诸说都未尽允当。
(2)收敛,隐藏。 宋陆游 《
夜坐示桑甥十韵》:“大巧谢雕琢,至刚反摧藏。” 清魏源 《斋居杂兴》诗之四:“群生贵自立,造化难摧藏。” 清吴伟业 《王郎曲》:“摧藏掩抑未分明,拍数移来发曼声。”
(3)极度伤心。《乐府诗集·杂曲歌辞十三·焦仲卿妻》:“未至二三里,摧藏马悲哀。” 晋
刘琨 《扶风歌》:“慷慨穷林中,抱膝独摧藏。” 唐羊士谔 《夜听琵琶》诗之三:“
破拨声繁恨已长,
低鬟敛黛更摧藏。”