戴炜栋（1940年12月-），男，上海人，教授、博士生导师。1962年毕业于
上海外国语学院英语系，新西兰
惠灵顿维多利亚大学英语语言学硕士，美国温斯洛大学教育学名誉博士，
国务院学位委员会聘任博士生导师。曾任
上海外国语大学校长、党委书记，现任教育部高等学校外语专业教学指导委员会主任委员、国务院学位委员会外语学科评议组组长、教育部社科委员会学部委员暨语言文学学部召集人。
1962年毕业于
上海外国语学院英语系，1981年在新西兰
惠灵顿维多利亚大学获英语语言学硕士，2000年获美国温斯洛大学教育学名誉博士学位，是
国务院学位委员会聘任的博士生导师。曾任
上海外国语大学校长（1990—2005）、党委书记（1995—2004）。现任上海外国语大学英语教授、博士生导师、教育部高等学校外语专业教学指导委员会主任委员、国务院学位委员会外语学科评议组召集人。
2019年12月20日，上海翻译家协会第七次会员代表大会在上海市文联文艺会堂召开，聘请戴炜栋为
上海翻译家协会荣誉会长。
《英语交际语法》（1983）、《英汉搭配词典》（1985）、《
简明英语语言学教程》（1986）、《英语文教词典》（1987）、《
实用英语语言学》（香港版1988，台湾版1994）、《
汉英综合辞典》（1991）、《
英语常用衔接词例解词典》（1997）、《
英语国家背景知识词典》（1998）、《新编英语语言学概论》（1999）、《
新编简明英语语言学教程》（2002）、《
新世纪英汉多功能词典》（2003）、《外语教学与教师专业发展：理论与实践》（2006）等。
《高等院校英语语言文学专业研究生系列教材》（2001）、《
新世纪高等院校英语专业本科生系列教材》（2005）、《
新世纪研究生公共英语教材》（2004）、《新世纪高职高专英语教材》（2003）、《新世纪中小学英语》（2001）、《新世纪少儿英语教材》（2002）等。
“英语专业基础阶段教学大纲”（1983-1986）、“培养高、精、专业复合型外语人才战略研究”（1999）、“全国大中小学外语教学‘一条龙’研究”（2000-2002）、“培养复合型外语人才的理论研究”（2003）、“中国高校外语专业多语种语料库建设研究”（2007）和“国外高校人文社会科学发展报告”（2008）等。
美国富布赖特基金奖（1987）、国家社科基金奖（1988）、首批国务院特殊津贴（1990）、国家级优秀教学成果奖（1990），上海市优秀教学成果奖（1989，1993）、宝钢教育基金优秀教师特等奖（1995）等，并获上海市劳动模范（1992）和上海市“员工信赖的好校长“（2002）、“首届中国杰出社会科学家”（2007）等荣誉称号。