这本诗选的主体，是我尚未结集过的一九九八年至二○○五年诗作。这些诗，是我创作的一个新阶段。但这次转变可追溯至一九九四年，因此我收录了一九九四年至一九九七年的十余首诗，作为一个抽样式回顾。这样，我也顺便选了一九八七年至一九九二年的十余首诗：作为背景。这总共二十佘首诗，都是从我上一本诗集《游泳池畔的冥想》中挑选的。从二○○六年开始，我又步人另一个新阶段，写一本《奇迹集》，风格、语言和整个世界观都变了，因此我也挑选了十多首，作为参照，也作为前景。本来我并不打算在这里选用长诗，但《献给约瑟夫·布罗茨基的哀歌》和《游泳池畔的冥想》两诗已作了较大的删节，再加上它们是我这次转变过程中绞有意义的作品，所以收录在这里，作为备忘。我还对一九九八年以后的几首诗，作了较大的删节。
黄灿然，生于1963年，福建泉州，毕业于暨南大学新闻系，现为香港《大公报》国际新闻翻译，著有诗集《游泳池畔的冥想》、评论集《必要的角度》和《
在两大传统的阴影下》、专栏结集《
格拉斯的烟斗》等。译有大量欧美诗歌和文论。