江西彭泽县大江中的大小孤山附近江侧的澎浪矶，宋代民间将“孤”讹作“姑”,将“澎浪”讹作“彭郎”,于是便有彭郎为小姑婿的传说，云“ 彭郎者，小姑壻也”。后遂以此相传。

彭郎 Péngláng ㄆㄥˊ ㄌㄤˊ [a rock projecting over the water near the big and small Gu mountains in river in Pengze County Jiangxi] 见 宋 欧阳修 《归田录》卷二。 宋 苏轼 《李思训画长江绝岛图》诗：“舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。” 传者因谓小孤庙有彭郎像。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

彭郎矶在江西彭泽西北临长江处，与小孤山相对。好事者以“浪”作“郎”。以“孤”作“姑”，有“小姑前年嫁彭郎”之说，因俗呼彭郎矶。宋苏轼《李思训画长江绝岛图》诗：“峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。舟中贾富莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。”宋陆游《入蜀记》：“彭浪矶属江州彭泽县，三面临江，倒影水中，亦占一山之胜。舟过矶，虽无风亦浪涌，盖以此得名也。”清顾祖禹《读史方舆纪要.九江府.彭泽县》：“彭浪矶在县北，耸立江滨，与小孤山相对，俗讹为彭郎，遂有小孤嫁彭郎之语。”

在距离彭泽县郡东二十余里地有户渔村，名叫彭家村，之中有户渔民叫彭郎，父母早年去世，由其叔父抚养成人，偶识几字。彭郎心底善良，每次捕鱼都不求多，只要在鱼市能换些柴米油盐甚物即可。人家问他原因，他会说人即有命，鱼亦有命，夺鱼命而活己已为罪过，何故以鱼命换富贵呢。被当地渔人传为笑谈，只笑彭郎呆，但彭郎不以为意。

一次，家中渔网网住一只白鼠，对渔民来说最恨的就是渔网被老鼠咬破，一般见到都会灭鼠，但彭郎呆性又发，用剪刀将卡在小白鼠身上的网丝轻轻剪除，小白鼠就这样的被完好的放出，小白鼠似乎并不怕生，机灵的两只小眼睛望着彭郎充满着好奇，洁白的皮毛在阳光的照耀下一发显得一尘不染。

“呵呵，你能听懂人话？看你可怜，你还是回去吧，记得不要让其他人抓住了”。彭郎憨厚的说笑着，之后将小白鼠赶出了渔网。此事被村人听到，又是成为大家的笑谈，愈发更多人知道了他的呆气。

此时彭郎已年过二十，许多同龄人都已结婚生子了，但因他家贫人呆，没人愿意帮其说媒，因此一直孤身一人。

由夏转秋，蟹黄鱼肥，又是一年的捕鱼季节，渔人都忙碌着一年的丰收。彭郎象往常一样，在自己的捕鱼的地方，一个由入江口形成的方圆1公里的芦苇荡，此时的月盘已是高高悬于天空，月光从无尽的苍穹直泻下来，湖水在白天的阳光照射下，散着阵阵水汽，洁白的芦絮在微风的吹拂下如白雪般柔美，彭郎虽不通文墨，但沐浴在这柔和的月光之中，整个人仿佛卸下了许多不必要的事物，他静静的立着，生怕自己破坏了这样的美景。

隐隐的似乎传来了女人的娇笑声，忽远忽近，格格的笑声飘进了耳朵之后又慢慢的飘离。彭郎在平静中惊醒，循着声音，扒开芦苇，只看见湖面上，白白的水汽之中，一名女子正在沐浴。彭郎赶忙撤回芦苇中，紧闭着自己的嘴唇，只将瞬间的震撼常存于心中，害怕被女人发现他这个不速之客。

湖面上女孩边沐浴边戏耍着水，阵阵涟漪随着格格的笑声荡开，湖面上波光鳞鳞。在若隐若现的水汽中，女孩的胴体在月光下如玉脂般圆润，水珠如珍珠般闪亮，滑落在女人身上，酥胸在水面上下起伏，充满着温柔，一颦一笑都透露自然，是如此的纯真。

不知何时，彭郎只感觉眼前白影一晃，抬头看去，此刻那女子已经是一袭白衣，凭空从湖面上飘离，白裙在清风中飞舞，飞向了深邃的远处。彭郎依稀感觉到女子的那双明眸看向自己，娇羞中似乎透露着一丝狡黠。湖面恢复了宁静，只剩下那轮明月在水中戏耍，心里告诉自己：是做梦吗，遇到仙女了。

时间过的很快，似乎转瞬间，寒冬已至。渔人已经很少出去捕鱼了。这是一个寒冷的早上，雪随风漫天飞舞，迷的人眼都睁不开来，彭郎一早去芦荡里拣些柴火，在回来的路上，似乎踢到了什么，彭郎匆忙扒开雪，看到一名受冻的人，这样的事在这样的年月经常发生，彭郎丢下柴火，脱除外衣，裹在伤人身上，抱着他赶忙回去。

门外的雪继续拍打着门窗，屋内彭郎生起了火盆，熬着姜汤给伤者喂食。扫除了身上的积雪，伤者露出了面容，是名女子。姜汤活血之后，女子瘦黄的脸有了一丝红润，终于保住命了，彭郎安慰着自己。

第二天，雪住了，风停了，艳阳照耀着大地，洁白的世界显得如此的美丽。彭郎从鱼市赶回来，推开门的时候看着女子正在帮他张罗他的屋内的杂物，锅灶上阵阵饭香传来，彭郎赶忙放下手中物事，拿下女子的手，“你还没好，多躺躺，我去郎中那开了些药，这几天你静静的养着身体”。女子没说什么，安静而乖巧的听着。

冬天过去了，春天来了，女子静养了1个多月，身体康复了，黄瘦的脸变得洁白，身体出落的匀称，邻里村人见到了，都夸彭郎好福气，竟然拣到了一个婆娘，还这样的漂亮，彭郎听到只是笑笑，他觉得女子面熟，但不知道在什么地方见过，他曾问过女孩家在哪，女子调皮的说就在这，之后格格的笑着，女子还说这辈子都跟定他了，让他激动但又害怕失去。

时间长了，人们都称女子为小姑，小姑是聪明而贤惠的女人，就这样的和彭郎过着。彭郎腌制咸鱼时，小姑会在旁边织网，彭郎外出捕鱼时，小姑会跟在后面做帮手，夫唱妇随，说不尽的幸福。

但总有一个尴尬的问题，就是小姑几年下来没有怀上一个孩子，虽然彭郎不在意，但坊间闲言碎语却是不断。小姑也感觉到对不起彭郎。小姑说她要回娘家一阵。之后在一天夜里，她终于回来了，脸色苍白，似乎大病了一样，但无法掩盖她心中的喜悦，她说可以生孩子了，和彭郎欢好一阵以后，她交给彭郎一把伞，嘱托他在7天后将伞带到对面江岸上的观音庙那里，说不论如何都不可以打开伞。第二天小姑又独自一人回娘家。

7天后，彭郎早早的起来，路上行人匆匆，彭郎只望着早些到观音庙，没注意人群中有一个人隐隐的注意着他，还有他那把伞。那人过来了，说要买他伞，死死的纠缠，彭郎就是不理会，继续赶着行程。

天气突然的热起来，初夏的太阳炽烤着大地， 晒的人毒毒的痛着，人们都打起了伞避开阳光，彭郎想起了小姑的嘱托，紧紧按着伞，不撑开，那行人继续跟着他，看着他有伞不打，只笑他傻，他不在意，只是匆匆的赶着路，怕误了最早的那班渡船。

抱着伞，彭郎急切的看着江对面，也不知道小姑昨晚为什么那样说，但彭郎心里总是感觉有什么大事要发生。天突然乌云密布，眼看是场雷雨，奇怪的天气让人无法适应，许多人赶忙撑起了伞，但只有彭郎和那跟着他一路纠缠的人在雨中未撑开伞，雨点如黄豆般的砸在身上，生生作痛，船上的人都望着他们，谁也不知道今天是怎么了，尽遇到奇怪的事，奇怪的人。

风大了，江面上浪涛滚滚，彭郎仍然死死的抱着伞，仍由风吹雨打，突然一个浪头盖过船弦，彭郎被抛离了船面，伞跌到了船上，那人转瞬出现在伞前，拾起那把伞，

“即使你成了人，也逃不过我的五指山,哈哈”恶毒的笑声中，慢慢的撑开了伞。诡异的事情出现了，当伞开的那时，船上多了一个人，一个女人，一个赤身裸体的女人！

女人看着那恶毒的人靠近过来，知道无法逃脱，泪水和着雨水，看着空中的彭郎，无奈的投入江中。所有的人都被着诡异的事情惊呆了，被抛在空中的彭郎看到那是小姑，看着她羞愤而绝望的眼神，似乎明白了什么，又不明白什么。他大呼着，但没有人听到他的声音，看着那江水中溅起的水花，他追随着投入江中。

是夜狂风大作，日月无光，在小姑投江的地方，升起一座山峰，如一女子在岸边轻轻的哭泣，人称小姑山（小孤山），而对岸也长成了一座山峰，就是彭郎矶。

相传北宋时，福建莆田县有个名叫林愿的老爷，官至都巡检，财势乡里居雄，只借膝下无儿。夫妻俩虔诚信佛，日夜祈祷。一夜，夫人梦见观音娘娘，赠给一朵莲花，不久即怀孕，于次年春，果生一女。后来这女长得眉清目秀，身材窈窕，貌若仙姬，老爷十分钟爱，视如掌上珠，取名小姑。

小姑自幼聪敏，爱读诗文，琴棋书画，无一不会。尤爱园林花草，钻研医药佛教诸书，秉性和善，乐于济世救人。十六岁那年，一天上午，小姑在花园里栽花浇水时，忽听见门外有叫卖鱼的声音，即令丫环前去买条活鱼来养在金盆里。丫环应声赶去，只见渔郎篓里的鲜鱼蹦跳着，不知哪条合小姐的意，于是把渔郎从后门引进花园，让小姐当面选择。小姐从篓里拣了一条十分美丽的小金鱼，放在金盆里养着，并叫丫环付钱，可是渔郎坚决不收。并说：“这条小金鱼是偶然在三江口拾来的，小姐喜爱，愿意奉赠。”小姑举目一看，见渔郎相貌俊伟，气度轩昂，一表非凡，不觉嫣然一笑。丫环道谢后，送渔郎出门时细问了他姓什么？家住哪里？家中有哪些亲人？渔郎回答道：“小子姓彭，家住江西彭泽，父母双亡，只身在外，以渔、猎和砍樵为生。”丫环叮嘱彭郎：小姐喜欢吃新鲜鱼，你每天可送几尾来，当面按价付钱。打那以后，每天早上，彭郎就挂一串鲜鱼在后花园门上，留给小姑。由于每天彭郎来得早，小姑起得迟，很少面谈。光阴荏苒，转瞬一年了，小姑见彭郎憨厚老实，产生了爱情。只因封建等级观念的束缚，贵贱有别，无媒灼之言，父母之命，却难如愿以偿。一天，小姑面对金鱼盆，看到那悠然自在的游鱼，不觉勾动了情丝，遂叫丫环约彭郎来后花园相会，私订终身。不料此事被老爷发现，撵走彭郎，逼走丫环，强迫小姑与范公子订婚。小姑无奈，只得只身夜逃，追上彭郎，到长江中游谋生，过着贫苦而自由的生活。也许这就是苏东坡“小姑前年嫁彭郎”诗句的由来。事怪多巧，谁知那条小金鱼是东海龙王的小太子。龙王非常溺爱他，任其狂欢远游，那天到三江口闲游时，忽然潮水猛退，被搁在江滩上，遇渔郎拾起送给小姑。龙王见小龙失踪，即兴师动众，四出寻找。从海滨沿江直上，一路寻访。一天海域大臣前来密报：说有一林大人官船，从兴化湾起程，经黄浦口入江，现已到达宜城渡，据说是到湖北荆州府上任的。船上有一金盆，里面养的正是小太子，请龙王爷赶快定夺。老龙王听后十分高兴，立即吩咐海域大臣带领水族诸将，去彭泽江上，兴风作浪，掀翻官船，救回小龙，淹死林氏全家，以报此仇．可怜林愿一家，尽葬鱼腹。当这一噩耗传到荆州时，正在街头行医的小姑和江中打鱼的彭郎，得知此讯，悲痛欲绝，连夜操舟顺流东下，想去遇难地点，寻找二老遗体，祭奠一番。谁知船过洞庭湖口，黑夜遇盗，小姑和彭郎这对恩爱夫妻，又被活活拆散了。

小姑从芦苇滩上走出来，四处奔走，也找不到彭郎的身影，思夫心切，恸父泪干，伫立湖边，欲投水自尽。恰好这时，四川峨眉山的普贤真人，驾着祥云从头上经过，知是小姑遇难，命在垂危，忙把云帚一指，化朵彩云将小姑托起，送到峨眉山虚灵洞去了。待小姑苏醒后，得知真人所救，遂拜真人为师，感谢师父救命之恩。自此以后，小姑在普贤法师的点化下，每天上山采药，下洞炼丹，过着清净无为的生活，倒也快活。只是惦念彭郎，每晚静坐禅房，总是愁容不展。师父知她这一稳情，便安慰她说：“佛门清净，愿与人方便，你既有尘缘未解，他日能找到彭郎，自行前去，师父决不阻拦。”小姑听后，心情便开朗了许多。有一天，她上山采药，攀登八十四盘山道，趴在北崖峭壁上采一珍贵药草，突然脚下一滑，掉下悬崖，头巾飘落在山脚下，遍体伤痕，被挂在山崖一棵树枝上，失去了知觉。

此时，山下有一樵夫砍柴，突然发现一块头巾飘落在地上，抬头一望，见树上挂着一个人，立即抢上前去把她救下，背到自己茅棚里，灌汤水、洗伤口，敷草药，不一会，小姑从昏迷中苏醒了，见面前站着一个男人，正是彭郎。激动得叫了起来。彭郎见这道姑竟是小姑，惊喜万状，相持痛哭，互诉了遇盗后的经过，更觉得患难夫妻，恩爱不已。夫妻俩在那里住了一段时间后，便从峨眉山来到江边，雇只小船，沿长江顺流东下，回到彭郎的故乡—彭泽江上定居。夫妻俩又重新过着男打鱼、女行医的自在生活。

由于小姑医术高明，草药灵验，救活了不少病人，人们都亲切地称她为“小姑娘娘”、“江上神医”和“普济夫人”。这些美誉传到东海龙王耳朵里，知道行医的小姑和打鱼的彭郎，正是当年困陷小龙的那对野夫妻，决心要报昔日之仇，灭小姑之灵，树龙族之威。忙令小龙前往彭泽江中，趁小姑和彭郎正在船上打鱼时，一口把他们吞掉，并令海域大臣在后面助威。正当小龙和海域大臣兴风作浪，大施淫威，弄得空中黑云翻滚，江上吼声如雷之时，惊动了庐山老母、玄老法师和正在那里演法的普贤真人，他们见龙王又在江上作恶，便敕令五雷神发出暗雷，将小龙劈死，龙身被劈成两截，一截缩去江南岸，化成一座石矶，一截矗立在靠近北岸的江心，化成一座孤石，人们便在江南石矶上修了座彭郎庙，在江北孤石上建座小姑庵，用来镇压孽龙。并把它们称为小姑山、彭郎矶。