张玲（1936年—2022年11月1日），女，北京人，翻译家，诗人，学者。

著有专著《英国伟大的小说家狄更斯》《哈代评论》《世界散文经典·英国卷》《哈代·乡土小说》《画家宗其香传》，论文《哈代》《狄更斯》《艾米莉》《勃明特》《拉德克利夫》《霍尔》《苏珊》《希尔》《亨利》《菲尔丁》《德莱塞》等作家、作品评论40余篇，散文、诗歌200余首(篇)，译著(合译)《牧师情史》《罗曼斯和幻想故事·哈代中短篇小说选》《双城记》（与丈夫张扬合译）、《傲慢与偏见》《孤寂深渊》《呼啸山庄》等。

专著《世界心理小说名著选·英国卷》获贵州省图书奖。

父亲，张谷若，上世纪30年代译介哈代《还乡》《德伯家的苔丝》而闻名于世。