我国20世纪杰出的花鸟画家之一，擅画各种禽鸟、猿猴等，兼工带写，独树一帜。其曾祖父
张德彝曾任清政府驻欧使节，是目睹
巴黎公社革命全过程的唯一中国人。张其翼自幼年起就酷爱绘画，家长曾将
金城请到家中指导。另有四川大学副教授张其翼。
原任教于河北艺术师范学校，后到
天津美术学院任教，画法宋人，亦善画猿。早年自学写意花卉。专攻工笔重彩花鸟。
作品有《九寿朝阳图》，《玉兰绶带》(曾入选第二届全国美展，藏于中国美术馆)，《池塘雨露》(陈列于人民大会堂)，《雪鹤芭蕉》(藏天津艺术博物馆)。出版有《
我怎样画翎毛》、《张其翼画集》、《张其翼白描画集》等。