张云明（Yunming Zhang），中国内地男演员、译制导演，迪士尼国际配音公司中国总监，负责博伟电影发行公司在中国大陆发行的影片的配音工作。因为他是迪士尼公司的合同员工，所以不光为迪士尼做配音工作，也会为其他的影视集团配音，包括2004年的《特洛伊》《80天环游世界》、2005年索尼哥伦比亚的《佐罗传奇》（他就是佐罗的配音）等。中国的配音圈子内，有分派别，比如上译派（上海电影译制厂）和北京派，张云明属于北京派。

1979年8月 北京电影学院表演系 毕业

1973年～1990年 北京“八一”电影制片厂演员剧团 演员

1994年3月 日本国日本大学艺术学部电影导演研究生 毕业

1994年～1995年 日本RECRUIT VIDEO COMMUNICATIONS CO.，LTD. 中国担当

1993年～1996年 日本NHK电视台中国语讲座、《汉诗纪行》主持人

1997年～ 2015年美国华特·迪斯尼国际配音公司 中国公司 总监

2024年9月17日，在播出的《六样情》动画片中为如来配音。

参考资料：

参考资料：

参演电影

参加过多部电影、电视剧的拍摄。曾出演过电影《虎年奇案》（王副局长）、《女兵》、《女间谍的遗书》；电视剧《留下的影子》、《雪城》、《母亲与遗像》等等。

做过大量的译制导演及主要配音员的工作。配音代表作品有：《西游记》（唐僧）、《红楼梦》（贾蓉）、《办公室的故事》、《春天里的十七个瞬间》、《这里的黎明静悄悄》、《乱世佳人》、《卡萨布兰卡》（维克多）、《王子复仇记》、《末代皇帝》（成年溥仪）、《莫斯科保卫战》等等；其中，《办公室的故事》、《春天里的十七个瞬间》获全国最佳配音“飞天奖” 。

其余译制导演的作品有：《神秘拼图》（兼主要配音）、《佐罗的面具》（兼主要配音）、《珍珠港》（与徐燕联合执导）、《终结者3》、《特洛伊》、《加勒比海盗1.2.3》、《亚瑟王》（兼主要配音）、《烈火雄心》（兼主要配音）、《国家宝藏1.2》、《超人总动员》、《绿巨人》、《国家宝藏》、《世界之战》、《佐罗传奇》（兼主要配音演员）、《战鸽总动员》、《纳尼亚传奇1.2》、《一级戒备》、《海神号》、《赛车总动员》、《美食总动员》、《野战排》、《钢铁侠1.2》、《2012》、《终结者2018》《阿凡达》 等等。

为八一电影制片厂、中影集团公司译制大量电影。

《拯救大兵瑞恩》获1999华表奖外国电影优秀译制奖

《珍珠港》获2002华表奖外国电影优秀译制奖

《亚瑟王》获2005华表奖优秀译制片奖