弗沙提婆的父亲
鸠摩罗炎，
天竺人，家世显赫，世代为相，倜傥不群，驰名遐迩。鸠摩罗炎天赋异禀且有高节，本应嗣继相位，然而他不但推辞不就，而且毅然出家。随后东度葱岭到
龟兹国，龟兹王非常敬慕他的高德，便亲自到郊外迎接，并延请为国师。
弗沙提婆的母亲，是龟兹王白纯的妹妹耆婆，聪敏才高，能过目不忘且解悟其中妙义。其身体有
红痣，依命相之法来说，正是必生贵子的特征。已届双十年华，虽有各国显贵竞相提亲，但她却不肯答应。等到一见鸠摩罗炎，十分倾心，决意嫁他。
弗沙提婆的哥哥鸠摩罗什，为
东晋时
后秦高僧，著名的佛经翻译家。与
真谛（499～569）、玄奘（602～664）、并称为
中国佛教三大翻译家。另说还有
义净（635～713）（又说为
不空（705～774））并称为四大译
经师。