平台夜遇李景参有别
唐代高适诗作
《平台夜遇李景参有别》是唐代诗人高适创作的一首送别诗。此诗前六句交代自己在出发途中夜遇李景参,后四句写相逢复相别的感慨。
作品原文
平台夜遇李景参有别
离心忽怅然,策马对秋天。
孟诸薄暮凉风起,归客相逢渡睢水。
昨时携手已十年,今日分途各千里。
岁物萧条满路歧,此行浩荡令人悲。
家贫羡尔有微禄,欲往从之何所之。
注释译文
①此诗题敦煌集本、明活字本作《别李景参》。平台:在今河南省商丘市梁园区。李景参:《金石录》卷七:“唐宓子贱碑,李少康撰,李景参正书,天宝三载七月。”
②离心忽怅然:《文苑英华》作“离忧何浩然”。
③孟诸:古泽名,在今河南商丘东北。睢水:古代鸿沟支派之一,故道自今河南开封东从鸿沟分出,向东流经安徽、江苏各县,至宿迁市南注入古代泗水。自隋开通济渠,开封附近一段即淤废无水;金元以后黄河南灌,故道日湮。高适客居之宋城在垂水以北。
④昨时:《文苑英华》作“忆昨”,《全唐诗》“昨时”下注:“一作忆昨已:教煌集本作“向”,《全唐诗》已”下注:“一作向。”今日:《文苑英华》作明日”,《全唐诗》“今”字下注:“一作明。”今从敦煌集本。
⑤浩荡:无常不定。
⑥欲往从之:张衡四愁诗》:“我所思兮在太山,欲往从之梁父艰。”《文选》此诗小序谓此诗乃因作者郁郁不得志,“效屈原以美人为君子,以珍宝为仁义,以水深雪雰为小人,思以道术相报,贻于时君,而惧谗邪不得以通”。
创作背景
据《金石录》,李景参为宓子贱碑正书在天宝三载(744)。周勋初《高适年谱》:“是年夏,与李白、杜甫登吹台。漫游梁宋。……夏秋间,至单父,与李白、杜甫登琴台赏玩,且于孟诸泽纵猎秋末,离梁宋东征。诗中有“平台”“孟诸”等地名,当为天宝三载秋在孟诸纵猎时作。
作品鉴赏
此诗前六句交代自己在出发途中夜遇李景参,十年相别,才一相逢,转眼便各行千里,令人感伤。后四句写相逢复相别的感慨,时当肃秋,歧路相别,前途未卜,是两重悲伤;加以朋友有官职,面自己家贫无以自给,欲行以求仕,却不知往何处去,两相对比之下,心有不甘,又前途迷茫。
作者简介
高适(约702—765),唐代诗人。字达夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景县)人,迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。早年仕途失意。后来客游河西,先为哥舒翰书记,后历任任淮南、四川节度使,终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。有《高常侍集》。
参考资料
最新修订时间:2024-03-24 23:19
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料