帐（读音zhàng），是汉语通用规范一级字（常用字）。此字始见于《说文》小篆。本义指床帐，后引申指张挂以遮蔽的用具、军帐、账簿、债务等。

“张”、“帐”是古今字，改换“张”的“弓”为“巾”而成“帐”。

“帐”为形声字。其形旁为巾，表示其本义与巾布有关。声旁为长，表示其读音与“长”相近。一说为形声兼会意字。长兼表长条幅之意。

此字始见于《说文》小篆，如图中1字形。隶变后作图中2字形。演化后楷书写作“帳”。《简化字总表》规定繁体字“長”作偏旁简化为“长”，故繁体字“帳”类推简化为“帐”。

此字本义指床上悬挂起来的帷幄，即床帐。后引申泛指布帛、毡革、丝绸等做的张挂起来起遮蔽作用的东西，如军帐、帐篷。因游牧民族多用帐篷，故又引申出游牧民族计算人户单位、辽代皇族机构名称、辽代军队编制单位等义。此外，因古人把账目记在布帛上挂起来以利保存，故引申出账目、账簿、债权债务等义。为了与帷帐义区分，清代另改义符为“贝”写作“账”来表示。

（表格信息来源：汉典网、《汉语大字典》）

【卷七】【巾部】帐

张也。从巾长声。知谅切

（帐）张也。以叠韵为训。《释名》曰：帐，张也，张施于床上也。小帐曰斗帐，形如斗也。古亦借张字为之。从巾长声。知谅切。十部。

【寅集中】【巾部】帐

《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》并知亮切，音胀。《释名》：帐，张也，张施于床上也。《玉篇》：帷也，张也，帱也。《尔雅·释训》：帱，谓之帐。注：今江东亦谓帐为帱。《淮南子·道应训》：齐伐楚，市偷请为君行薄技，乃夜解齐君之帱帐而献之。

又与张通。《史记·高帝纪》：复留止，张饮三日。注：张，帏帐也。

又计簿也。《前汉·武帝纪》：明堂朝诸侯，受郡国计。注：计，若今之诸州计帐也。

帐、账

“账”是“帐”的分化字。“帐”本义指床帐。《说文》中有“帐，张也。从巾，长声。”后逐步引申出货物出入记载等意义。“账”字产生较晚，《说文》中未见此字。《辞源》解释：账，古作帐，后人避免与帷帐之义相混，另造“账”以代之。“账”字出现后，分担了“帐”字表示钱财物出入的字义。

新中国成立后，1955年公布的《第一批异体字整理表》，并未把“账”字作为异体字淘汰。1964年国家公布的《简化字总表》中，对两个简化字“帐”和“账”的繁体都进行了类推简化。1977年公布的《第二次汉字简化方案（草案）》中，把“账”字淘汰，并入“帐”字，但此方案于1986年宣布废止。1983年中国社会科学院语言研究所词典编辑室编辑的《现代汉语词典》把“账”字归入“帐”字第2义项之中，“账”字并无单独解释。1988年国家公布的《现代汉语通用字表》中又把“账”、“帐”两字都作为规范字收人其中。中华人民共和国教育部、国家语言文字工作委员会在2001年公布的《第一批异形词整理表》中把“账本――帐本”中的“账本”作为推荐词形，进行了规范。2012年6月《现代汉语词典》第六版把“帐”和“账”分开单独注释。“账”字下的词条有“账本”、“账簿”、“账面”、“账目”等，都与钱财物有关，与“贝”有关。“帐”字下的词条有“帐幕”、“帐篷”、“帐子”，与纺织品有关，与“巾”有关。

因此，我们应遵循现代汉语的规范，织物相关概念使用“帐”字，钱财相关概念使用“账”字。