布莱纳文镇始建于1787年，是英国19世纪重要的钢铁和煤炭产地，20世纪上半叶渐趋衰落。2000年，布莱纳文工业景观因“见证了南威尔士地区在19世纪世界钢铁和煤炭生产中的显赫地位”而被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

遗产名称：布莱纳文工业景观（Blaenavon Industrial Landscape）

入选时间：2000年

遴选依据：文化遗产(iii)(iv)

地理位置：N51 46 35 W03 05 17

遗产编号：984

布莱纳文工业景观位于威尔士南部，卡地夫北方25英里处，里德河源头。布莱纳文的周边地区是19世纪全球主要媒、铁生产地-南威尔士的杰出证据，而且至今仍得以一窥所有必要的要素：媒与矿石矿、露天矿场、原始的铁路系统、熔炉、工人住所以及该社区的社会基础建设等。目前这些矿坑和厂房都关闭，成为供后人参观回味的“铁工厂博物馆”。

2000年，根据文化遗产类型遴选标准C(III) (IV)，布莱纳文工业景观被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(III)：布莱纳文工业遗址为研究十九世纪英国工业革命时期的社会和经济结构提供了典型范例。

遴选依据标准(IV)：布莱纳文工业遗址的各组成部分共同构成了一个典型的十九世纪英国工业革命时期的工业区。

布莱纳文周围地区证明了在19世纪，南部威尔士是世界上主要的铁和煤的生产地。今天，人们还可以看到所有必要的证据：煤矿和矿石矿、采石场、一个原始铁路系统、炉膛、工人的家和他们社区的社会基础结构。

布莱纳文镇始建于1787年，位于南威尔士东北部的产煤区，是英国19世纪重要的钢铁和煤炭产地，为当地的钢铁和煤矿工业的发展做出了不可估量的贡献。今天的布莱纳文工业区是早期工业革命留下的最重要的遗址。这里的工业历史分成两部分：炼铁时代和炼钢时代。

莱纳文镇的形成

布莱纳文及周围地区的工业遗址，构成了一个对于19世纪工业社会经济结构和物质形态的特殊的说明，作为当时世界上最大的钢铁生产商之一，布莱纳文钢铁厂周围的区域为人们提供了一个了解南威尔士州煤炭和钢铁行业在在19世纪和20世纪初鼎盛时期面貌的非常全面的例子，向人们述说着南威尔士曾经的辉煌。布莱纳文工业遗址拥有工业区的一切必要组成部分，诸如矿场、采石场、原始的铁路运输系统、熔炉及工人生活区和工会组织。目前这些矿坑和厂房都关闭，成为供后人参观回味的“铁工厂博物馆”。

布莱纳文工业区的炼铁时代

至少从1675年开始，人们开始从布莱纳文山上的石头中提取铁矿石。然而，该地区只用于小规模的铁矿开采和放牧。1788年托马斯·希尔，托马斯·霍普金斯，和本杰明·普拉特在布莱纳文建立了一个新的钢铁厂。

建造工厂的土地是三位合伙人1979年从一位贵族手中租借来的，工厂耗资巨大，光最初三座炼熔炉就花费了40,000英镑。在1789年，这座由3座使用蒸汽动力驱动的高炉组成的钢铁厂，是世界上最大的钢铁厂之一。工厂将工业革命的最新技术和组织方面的经验在一个新的，资源丰富的环境中付诸实践。经过科学计算设计出来的规划能有效的提高产量。山的一侧被炸掉，形成陡峭、平坦的一面，以使砖石炼砌成的熔炉紧贴着山体。这就使得炼铁过程中所需要的矿石、燃料和石灰石能迅速直接的从山上进入熔炉。当所有原料准备就绪，进入熔炉后，燃烧很快就产生了大量的蒸气动力。而熔化后的铁水就被灌注在位于三座炼熔炉前的浇注车间的沙模中。从高处，可以看见遗址左边浇注车间的拱形门和人字板制造的屋顶。浇注车间后边的炼熔炉早已毁坏，1810年时又重新建造了4到5座炼熔炉。1880年前边的浇注车间被毁。尽管1911镇上修建新教堂洗劫了两座炼熔炉外部的石头，但这也使我们有机会一览这桶形的生产线。

悬崖上面是煅烧窑的遗址，用于准备原材料：煤炭煅烧成焦炭、矿石去杂质。煅烧窑右边较远的地方是一水力塔，以水为驱动的动力臂，能帮助运送原料和炼成的铁到较高的地方去。

从高处，可以看见遗址左边浇注车间的拱形门和人字板制造的屋顶。浇注车间后边的炼熔炉早已毁坏，1810年时又重新建造了4到5座炼熔炉。1880年前边的浇注车间被毁。尽管1911镇上修建新教堂洗劫了两座炼熔炉外部的石头，但这也使人们有机会一览这桶形的生产线。悬崖上面是煅烧窑的遗址，用于准备原材料：煤炭煅烧成焦炭、矿石去除杂质。煅烧窑右边较远的地方是一个水力塔，以水为驱动的动力臂，能帮助运送原料和炼成的铁到较高的地方去。

运输系统的改善是工业革命的一个重要的组成部分，并且对于煤和铁矿石行业的成功是至关重要的。在布莱纳文的工厂所提供运输景观中，仍然留存了许多原料和送达到海边的产品在经过运输系统时的证据。

布莱纳文地处转折处最高点的高地环境中，对于水资源的精心管理对提供足够可靠的电力供应是至关重要的。即使在干旱的时候，水量平衡升降机也能进行精练，并供给蒸汽机足够的淡水。地面和地下排水的更加是采矿作业最重要的一个环节。在布莱纳文的许多地方，河流和排水渠彼此之间联通，都可以在最高处被看见。

1880年，布莱纳文的铁产量已经跃居该地区第二。

布莱纳文教区在钢铁厂建立之前这一直是一个小地方。钢铁厂建立后，由于来自威尔士地区、工业郡、爱尔兰、苏格兰和英格兰乡村人口的大量涌入，使得这一地区人口迅速增长。在1891年人口增长到11452人。该地区的社会发展创造了繁荣的城市景观。一个由煤矿，石灰石采石场，锻造铁，砌筑工程，电车道路，河道和工人的房子所组成的景观迅速成长，这些都由布莱纳文公司所控制，该公司在1836年改组为股份制公司。

布莱纳文工业区在二十世纪初期还继续投入使用，直到1904年才停止铁的生产，60年代才彻底停止生产。

布莱纳文工业区的炼钢时代

1880年，布莱纳文开始了钢的生产。布莱纳文工业区最早建成的炼熔炉为铁生产服务，而新建成的4到5座炼熔炉则用于钢的生产。

在19世纪40年代和19世纪50年代分散的工人住房和学校、教堂、小礼拜堂慢慢建设起来，在公司所有权以外的土地上，形成了一个拥有各种各样城市功能的小镇。该地区的建筑物有三个主要集群，一个在钢铁厂周围，一个沿着东西轴线，即现在的景街，另一个在圣彼得教堂周围。

20世纪初由于钢铁冶炼的相对下降，钢铁生产在1938年停止了。Big Pit作为最后还在工作的煤矿，在1980年关闭。Big Pit现在是一个具有国际意义的矿石博物馆，并且是英国仅有的两个参观者可以进入的地下博物馆之一。

布莱纳文工厂的保存对于经济复兴作出了贡献。小镇和周围的景观幸存下来并几乎没有改变。

主要景观

矿井是一个真正的煤矿，也是英国最主要的矿类博物馆之一。大矿井的设备能够迎合各年龄层次的游客，同时寓教于乐。

新项目：

随同一位虚拟的矿工进行一次精彩的多媒体现代采矿之旅

新的矿口更衣室的展览

矿井建筑物第一次向公众开放

除了以上罗列的之外还有世界闻名的地下之旅——和一位真正的矿工下到地下300英尺，去感受在煤矿表层作业的成千上万矿工的生活状况。

Blaenafon Industrial Landscape(布莱纳文工业景观)——世界遗产

大矿井位于Blaenafon (布莱纳文)的边缘，Blaenafon(布莱纳文)在工业革命中起到了举足轻重的作用。这次革命改变了威尔士、英国的景观、文化和社会关系，对世界也产生了巨大的影响。由于布莱纳文独特的工业遗产产生的广泛影响，该镇和景观一起被评为世界遗产。