学者刘霖映论文解释说“尊尊(尊待即贵待尊者)”(在论文的摘要部分)、“尊待(即古义尊重而高于今俗义尊重即不贬损)”(在正文第2段③里),把尊尊里的首个尊字解释为尊待(贵待)或者说古义
尊重(有上下关系),而不是现代俗语里的尊重(指平等相待如要互相尊重),因此在当代用语环境里把尊尊说成“尊重尊者”或“尊重居尊位的人”会误解古语。
区别:尊尊里的动词尊谈地位,
尊敬一词是谈地位和情感的,并不等同:可能尊而敬,也可能尊而不敬(尊其地位但不敬其恶劣品行)。
《
礼记·大传》第2节(中部的话语):“上治祖祢,尊尊也。”
《
礼记·大传》第4节(后部的话语):“其不可得变革者则有矣:亲亲也,尊尊也,
长长也,男女有别,此其不可得与民变革者也。”
《
礼记·大传》第6节(开始的话语):“服术有六:一曰亲亲,二曰尊尊……”。
《
荀子·大略》:“贵贵、尊尊、贤贤、老老、长长,义之伦也。”