定语后置,
汉语语法,在
古代汉语里,为了突出和强调定语,有时也会把定语放在
中心词之后,称之为定语后置。
文言文
一、“中心词+之+定语+者”
① 马之千里者,一食或尽粟一石。(《
马说》日行千里的马,一顿有时能吃掉一石小米。)
② 僧之富者不能至,而贫者至焉。(《
为学》)(富和尚不能到达,穷和尚却到了那里)
③ 石之铿然有声者,所在皆是也。(《
石钟山记》)(发出铿锵的声音的石头,到处的石头都是这样的)
二、“中心词+定语+者”
① 盖简桃核修狭者为之。(《
核舟记》)(原来是挑选狭长形的桃核来雕刻
核舟的)
② 有奇字素无备者,旋刻之。(《
活板》)(有些平时没有准备的
生僻字,当即就把它刻出来)
③ 村中少年好事者,驯养一虫(《促织》)(村子里有个好事的年轻人,养着一只
蟋蟀)
④ 且将军大势可以拒操者,长江也(《赤壁之战》)(况且将军您的可以用来抗拒
曹操的有利形势,就是长江)
⑤ 求人可使报秦者,未得。(《
廉颇蔺相如列传》)(想找一个可以出使秦国向秦国回复的人,也没有找到)
⑥ 太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。(《
荆轲刺秦王》)(
太子丹和知道这件事的门客,都穿了白衣,戴上白帽,给
荆轲送行。)
从中学语文教材来看,这类
定语后置句最多,且基本上是由动词结构(包括动词和以动词为中心的短语)担任定语。反过来说,由动词结构担任的定语经常后置。这里还有一条规律:当一个中心词不止一个定语,则名词担任的领属性定语不后置,动词结构担任的修饰性定语后置。如例③④就是这样。在例④中,“将军”是领属性定语,不后置,“可以拒操”是动词结构组成的修饰性定语,则置于中心词之后。这样一来,古汉语处置多项定语的方式比
现代汉语还要灵活。
三、“中心词+之+定语”
① 居庙堂之高,则忧其民;处江湖之远,则忧其君。(《
岳阳楼记》)(处在高高的朝廷,就忧虑老百姓的疾苦;退隐在偏远的江湖[即民间],就担忧他的国君。)
② 蚓无爪牙之利,筋骨之强(《
劝学》)(蚯蚓没有锋利的爪牙,健强的筋骨)
③ 人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎!(《
屈原列传》)(高尚的人谁又能让自己清洁的身子,蒙受污浊的外物[污染]呢!)
可以看出,这类例子中的定语一般是由形容词担任,反过来说,由形容词担任的修饰性定语如果后置,通常组成“中心词+之+定语”的格式。
四、“中心词+定语”
这种格式和
判断句中的主语直接加
表语一样,没有任何语言标志,辨识起来较困难。但这种情况出现很少,曾经选进过中学教材的《
西门豹治邺》中有一句:“从弟子女十人所,皆衣缯单衣,立大巫后。”(跟随着十来个女徒弟/跟随的女徒弟有十来个……)这里,“女”是“弟子”的定语,被后置了。如果辨识不清,学生可能理解成“堂弟的子女十来个人……”或“跟着弟弟、儿子、女儿大约十来个人”。
五、“中心词+而+定语+者”的结构。
①缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人与?(《
五人墓碑记》)(能够不改变自己志向的官员,普天之下,有几个人呢?”)
用法
译成汉语时,一般都应提到中心词前边来。另外,定语后置时,往往在中心词和定语之间加“之”字,有时也在定语后面加“者”字。
应注意的是,文言文中定语后置只限于表示
修饰关系的句子,表领属关系的定语则不后置。
“定语后置”的三种形式,但在一个具体的
语言环境中切不可简单地“对号入座”,而应从句子词语间的
结构关系上进行深入思考,特别是要认真分析“者”的词性和作用,否则极易出现错误。
汉语定语后置
产生
1956年,
杨伯峻先生在《文言语法》中提出了“定语后置”一说。由于大家非常尊重杨先生,对他的话过于相信,1979年,“定语后置”又被纳入中学语文教材。
否定
在杨先生晚年,他发现当初自己提出定语后置的行为过于草率,最后发现定语后置实际上不算倒装,然而,因为大家太尊重杨先生了,导致大家都不听他的......
界内肯定的倒装只有一种——
宾语前置,是毫无争议的
倒装句,其他的,如:定语后置,徒增笑耳~
英语定语后置
在英语中,如果定语是由一个
单词表示时,通常要前置。而由一个词组或一个句子表示时,通常则后置。而以下情况是由单个单词作定语并后置的几种现象。
一、形容词enough作定语,而着重点又是强调它所修饰的那个名词,或者它所修饰的名词起形容词作用且前面不加
冠词时,通常要后置。例如:
I haven't time enough to do the work.我没有足够的时间做那件工作。
He hasn't man enough to admit his mistake.
他没有勇于认错的大丈夫气概。
二、当定语是一个形容词,它所修饰的是由any-,
every-, some-等跟-body, -one,-
thing构成的复合代词时,通常后置。例如:
There is some- thing important in today's newspaper.今天的报纸上有条重要新闻。
He wanted to get someone reliable to help in this work.他想找个可靠的人帮忙做这项工作。
三、它所修饰的词前面有用以加强语气的the one等之类的词语时须后置。定语由形容词表示,它所修饰的词是起名词作用的anywhere,somewhere等时,也须后置。例如:
This is the one thing needful.这是唯一需要的东西。
Can you find anywhere quiet?你能找个清静的地方吗?
He has been sent to somewhere particular.他被派到某个特定的地方去了。
四、定语由here,there,in,out,home,
above,below,
abroad,before,yesterday等副词充当时,往往要后置。例如:
He is on his way home.他在回家途中。
Can you tell me something about the social system there?你能给我讲讲那里的
社会制度吗?
五、定语为现在
分词或
过去分词时,如果它强调的不是比较永久的特点,而是分词本身的动作,则通常要后置。例如:
Most of the people singing are the students.唱歌的人多数是学生。
Their high standard showed the progress made.他们的高水平表明了他们取得的进步。
六、定语由某些以-
able或-ible结尾的形容词充当时,有时也后置。这类
后置定语有时只表示暂时的特征、现象等。例如:
It's the only solution possible.这是唯一可能采取的解决办法。
Are there any tickets available?还有票吗?
That's the only star visible now.那是颗现在唯一可见的星。
七、有些只具有表语功能的形容词作定语时,必须后置。例如:
He was the only person awake at the moment.他是那时唯一醒着的人。
He is one of the few workers alive today who took part in the strike.他是参加过这次罢工还活着的少数工人之一。
八、else用来修饰复合代词、
疑问代词等时,必须后置。例如:
Little else remains to be done.没有剩下什么事要做的了。
Who else wanted to go there?还有谁想去那儿?
九、在某些固定搭配中,单词作定语也常常要后置。例如:
the sum total总数
secretary general秘书
the third person singular第三人称单数