《姜椿芳文集》共约480 万字。汇辑姜椿芳已发表、出版的著译及部分未刊手稿，按照收录作品的专 题和体裁，分为十卷。本书是《姜椿芳文集(第1卷)》，内收姜椿芳自20世 纪30年代到80年代之间翻译的诗歌和歌词75篇。 《姜椿芳文集(第1卷)》由中央编译出版社出版发行。
姜椿芳（1912—1987）同志是
中共中央编译局原副局长，
中国大百科全书出版社原总编辑，
华东人民革命大学附设
上海俄文学校（上海外国语大学前身）首任校长，杰出的马克思主义翻译家、出版家和社会活动家。作为新中国文化教育、编辑出版事业、外语教育事业奠基者之一，他在中国翻译、文化、教育等诸多领域都作出了具有开拓性的重要贡献，在海内外学术界产生了广泛和深远的影响。他一生勤勉求实，恪守良知，学养宏富，见识卓越，堪为学界典范。赵朴初的话，深刻地传达了姜椿芳在中国文化事业发展中的重要地位：“魔氛谷里，捷报遥闻，最难忘万喑孤灯时代传声手；文化园中，灵苗广种，不独是百科全书事业奠基人。”