委婉_汉语词汇 - 威林百科weilinceramic.com

委婉

汉语词汇

委婉，是一个汉语词汇，拼音是wěi wǎn，英文是euphemism，意思是不直言其事，故意把话说得含蓄、婉转一些。出自《汉书·玄成传》：“即阳为病狂，卧便利。”

用法

语气婉转含蓄的用语叫做委婉语。古人用委婉语较多，大致有以下几种用法：

详细解释

（1）避粗俗

例：即阳为病狂，卧便利。（《汉书·玄成传》）

“便利”是大小便的委婉说法，因为大小便是人的羞耻之事，不便明说，用便利来代替大小便，即保

护了别人的面子，又使自己显得有教养，毫无粗俗之气。

（2）避忌讳

古人的忌讳比现代人要多，单单一个”死“字就有很多的委婉说法，即避讳，又表示了对死者的尊敬。

例：放动乃徂落。（《孟子·万章上》）

一旦山陵崩，长安君何以自讬于赵。（《战国策·触龙说赵太后》）

先帝创业未半，而中道崩徂。（诸葛亮《出师表》）

百岁之後，归于其居。（《诗经·唐风·葛生》）

前三个词语都是对皇帝“死”的委婉说法，与一般委婉语不同，除了避忌讳之外，还有尊君的意思。

第四个委婉语，则通常人都可以用。还有“仙逝”、“归道山”、“仙去”等等，也是“死”的委婉词。

（3）避冒犯

古人在提及皇上的时候，总是用委婉的言辞陈述己意，不敢“冒渎天威”

例：不说“皇帝年轻”（因为年轻往往意味著不懂事、阅历浅），而说“陛下富於春秋”（《史记·李斯列传》）

不直说“太子年少”，而说“太子方富於年”（枚乘《七发》）。

（4）交际辞令

古人在交际过程中，比较注重礼貌语言。礼貌语言不等于委婉语，但交际过程中的委婉语往往具有礼貌的性质。

例：如曰今日当一切不事事，守前所为而已，则非某之所敢为。（王安石《答司马光谏议书》），明为谦卑，实则暗嘲。

参考资料

委婉.汉典.

最新修订时间：2024-04-24 22:20

条目作者

概述

用法

详细解释

参考资料