头韵(Alliteration)是
英语语言学分支
文体学的重要术语。头韵是英语
语音修辞手段之一,它蕴含了语言的音乐美和整齐美,使得语言声情交融、音义一体,具有很强的表现力和感染力。从应用范围、结构特征以及审美价值三个方面对其进行分析讨论,将有助于人们理解和欣赏这一辞格。
头韵在
英语里叫alliteration,又叫initial rhyme,或head rhyme,是从
拉丁语短语ad literam(根据字母)转化而来的,指两个单词或两个单词以上的首个字母且发音相同,形成悦耳的读音,最常见的押头韵的短语有:first and foremost(首先)、(with) might and main(尽全力地)、saints and sinners(圣人与罪人)、(in) weal and (or) woe(无论是福是祸)。若追本探源的话,恐怕押头韵手法可以上溯到
古英语(Old English)时期。大约五世纪时,
盎格鲁萨克逊(Anglo-Saxons)入侵者给英国人带来了作为
现代英语(Modern English)基础的盎格鲁萨克逊语,或许就在那时还带来一种新的诗歌形式,其主要特征就是频繁使用押头韵手法。
头韵仅第一部分或第一部分辅音群的第一个音素相同。如果第一部分完全缺失,那就只能让主元音相同。头韵是加强行内节奏感的一种手段,是节奏式辅助因素。这也是英语追求形式美,音韵美的一个重要表现。
含糊 踌躇 黾勉 踊跃 参差 彷佛 澎湃 玲珑 伶俐 留连 辗转
闛鞈 犹豫 陆梁 踟蹰 踯躅