故事的的背景是
日本平安时代后期的永久三年(1115),故事围绕白河法皇与权
大纳言藤原公实的女儿璋子公主之间一段忘年恋展开,其中关涉人物众多且跨时久远。一个是威震四海年过六旬的法皇,一个是妙龄如花年仅及笄的公主,相隔近五十岁之刻骨情爱,超越现世伦理与束缚,实现爱之辉煌与极致。两人间的爱情热烈、缠绵、真挚、灼烈,催人泪下,颇有《
源氏物语》之风韵,日本媒体将该作的出版视作“渡边文学之新起点”。目前已有日本知名导演表示有意将之搬上大荧幕,以充分展示原作风采。
渡边淳一1933年出生于
北海道,1958年毕业于
札幌医科大学后,在母校整形外科担任讲师的同时,从事创作。早期作品以医疗题材为中心,后逐渐扩展到历史、传记小说、深入探讨男女本质的恋爱小说。1970年,以小说《光和影》获第63届
直木文学奖;1980年,以《远方的落日》获
吉川英治文学奖;2003年,获
菊池宽奖等。代表作:《
失乐园》《
熟年革命》(均为讲谈社)《
爱的流放地》《
欲情课》(均为幻冬舍)《
钝感力》(集英社)《告白的恋爱论》(角川书店)等多部。现今仍活跃于日本文坛第一线。
国际关系学院日法语系
副教授,研究生导师,担任日本近现代文学研究及文学翻译研究课程。长期从事日本文学的研究与译介。主要代表译作:《失乐园》(渡辺淳一)、《
无限近似于透明的蓝》(
村上龙)、《
晓寺》 (三岛由纪夫)、《
疯癫老人日记》(
谷崎润一郎)、《京洛四季——美之旅》(
东山魁夷)、《
被偷换的孩子》(
大江健三郎)、 《
一个人的好天气》(
青山七惠)等。