罗马贵族马歇斯因为立下军功而获得了“寇流兰”的封号，最初是
罗马共和国的英雄；而由于他性格上的弱点-脾气暴躁，不肯低头，而失去平民的支持，成了罗马的敌人被放逐；马歇斯一怒之下投靠敌人伏尔斯人，带兵围攻罗马；后接受其母劝告，放弃攻打，而这行为又背叛了伏尔斯人，最后在战乱中被伏尔斯人杀死。
人艺历史上唯一一次排演莎士比亚的剧作是英国导演来排的《请君入瓮》，而林兆华曾经导演的《
哈姆雷特》和《
理查三世》也是人艺体制外的剧目，因而此次是人艺第一次自己创作的莎士比亚戏剧。
《大将军寇流兰》中译本是著名表演艺术家、翻译家英若诚先生最后一部译作，未能在其生前上演。此次在2007年
中国话剧百年之际，
北京人民艺术剧院排演此剧填补了这一空白，同时也纪念该剧演出四百周年。