翱翔飞鱼（学名：Exocoetus volitans）是飞鱼科、飞鱼属鱼类。体延长（幼鱼体甚延长），略呈圆柱形，稍侧扁；背、腹缘浅弧形。头较小，前端圆钝。吻短钝，短于眼径。眼大，圆形。眼间隔宽阔，微凹。口小，前位。上下颌约等长。无须。两颌具微细齿丛。犁骨、腭骨部及舌上无齿。鼻孔两对。鳃孔大。鳃裂宽，鳃盖膜不与峡部相连。鳃耙数较多。肛门紧位于臀鳍前方。体被圆鳞，大而薄。侧线明显，下侧位。头部多少被鳞。背鳍无棘，背鳍基部较长，位于背部远后方，。后方鳍条短，不伸达尾鳍基。臀鳍基部较长，与背鳍同形，相对。胸鳍特别长大；第一鳍条不分支。腹鳍较短，短于头长。尾鳍深叉形，下叶长于上叶。脊椎骨数43-44。幼鱼之后头部不显著高耸，下颌无须。体背侧蓝黑色，腹部银白色。背鳍浅灰色；臀鳍透明无色；胸鳍灰黑色，边缘淡白色；腹鳍白色；尾鳍灰色。
背鳍13；
臀鳍13；
胸鳍Ⅰ-14；
腹鳍6；
尾鳍18。
侧线鳞42，侧线上鳞7，侧线下鳞2。鳃耙7+24=31。
体长为体高5.1倍，为头长的3.9倍。头长为吻长的4.5倍，为眼径的3.4倍，为眼间隔的2.4倍。尾柄长为尾柄高1.1倍。背鳍至吻端的长度为腹鳍至吻端长的1.5倍。
体延长（幼鱼体甚延长），略呈圆柱形，稍侧扁；背、腹缘浅弧形。头较小，前端圆钝。吻短钝，短于眼径。眼大，圆形，上侧位，近吻端。眼间隔宽阔，微凹，大于眼径
鼻孔大，每侧1个，三角形，深凹，紧位于眼前缘上方，具一圆形嗅瓣。口小，前位。上下颌约等长。无须。两颌具微细齿丛，排列不规则，不易见到。犁骨、腭骨部及舌上无齿。
鼻孔两对，大形，近于眼前。鳃孔大。鳃裂宽，鳃盖膜不与峡部相连。鳃耙数较多。鳔大，向后延长；肠简单，无幽门及盲囊。肛门紧位于臀鳍前方。体被圆鳞，大而薄，鳞易脱落。侧线明显，下侧位，始于峡部，沿体腹缘向后延伸，止于尾鳍下叶基部稍前方。头部多少被鳞；侧线甚低，近腹缘，在胸部不分枝。
背鳍无棘，基部较长，位于背部远后方，起点在臀鳍起点前上方。后方鳍条短，不伸达尾鳍基。臀鳍基部较长，与背鳍同形，相对。胸鳍特别长大，上侧位，向后伸达尾鳍基部；第一鳍条不分支。腹鳍较短，短于头长，距臀鳍起点有一定距离，起点距吻端较距尾鳍基为近。尾鳍深叉形，下叶长于上叶。
脊椎骨数43-44。幼鱼之后头部不显著高耸，下颌无须。
大洋洄游性鱼种，生活于近海或浅海域之表水层，同时也分布于开放水域。受惊吓时会利用其特化的胸鳍跃出水面作长距离的滑翔。主要以桡脚类及端脚类等浮游生物为食。每年春夏季随着黑潮洄游至中国台湾东南沿海。
国家：美属萨摩亚、安哥拉、安圭拉、安提瓜和巴布达、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、巴巴多斯、百慕大、博内尔岛、圣尤斯达蒂斯和萨巴岛（萨巴岛、圣尤斯达蒂斯、博内尔岛）、巴西、英属印度洋领地（查戈斯群岛）、佛得角、加拿大、开曼群岛、智利（复活节岛）、中国（台湾、西沙群岛、南沙群岛）、圣诞岛、科科斯（基林）群岛、哥伦比亚、刚果民主共和国、库克群岛、哥斯达黎加、古巴、库拉索、科特迪瓦、、多米尼加、多明尼加共和国、厄瓜多尔（厄瓜多尔加拉帕戈斯大陆）、萨尔瓦多、赤道几内亚、斐济、法国（克利珀顿岛、法国大陆）、法属圭亚那、法属玻里尼西亚（土布艾群岛、土阿莫土岛、社会岛、马奎萨岛）、加蓬、冈比亚、加纳、格林纳达、瓜德罗普岛、危地马拉、几内亚、几内亚比绍、圭亚那、海地、洪都拉斯、印度（安达曼群岛、尼科巴群岛、）、印度尼西亚、意大利、牙买加、日本、基里巴斯（基里巴斯线岛凤凰城）、利比里亚、利比亚、马达加斯加、马来西亚、马尔代夫、马绍尔群岛、马提尼克岛、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、蒙特塞拉特、摩洛哥、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、新喀里多尼亚、新西兰、尼加拉瓜、纽埃、诺福克岛、北马里亚纳群岛、阿曼、琉球群岛、巴拿马、巴布亚新几内亚、秘鲁、菲律宾、皮特凯恩、葡萄牙（马德拉、葡萄牙大陆）、波多黎各、留尼汪岛、圣海伦娜、阿森松和特里斯坦达库尼亚（阿森松、圣海伦娜主岛）、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣马丁（法国部分）、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、塞舌尔、塞拉利昂、圣马丁（荷兰部分）、所罗门群岛、西班牙（加那利群岛、西班牙大陆）、斯里兰卡、苏里南、泰国、东帝汶、托克劳、汤加、特立尼达和多巴哥、突尼斯、特克斯和凯科斯群岛、图瓦卢、美国（夏威夷群岛）、美国本土外小岛屿（威克岛、约翰斯顿岛、豪兰贝克岛）、瓦努阿图、玻委内瑞拉利瓦尔共和国、越南、英属维尔京群岛、美国维尔京群岛、瓦利斯和富图纳群岛、撒哈拉沙漠西部、也门。
体长小于14厘米未达到性成熟，而体长超过17厘米的个体均已性成熟。所产的卵团具有黏丝，可附着于漂游物或底栖海藻上。间歇性产卵，每次产卵327-418（平均370）个。寿命至少1年以上。
保护级别：列入《
世界自然保护联盟濒危物种红色名录》（IUCN）2013年 ver 3.1——无危（LC）。