本书稿收录吴义雄教授研究早期中西文化交流的十四篇
论文。根据不同的研究角度，分为四组。首先四篇文章以晚清来华西人与西学输入为主题，作者主要探讨西学输入过程的阶段性特征，即
传教士前期比较注重介绍西方科学观念和方法，到20世纪初更重视传播西方社会科学。第二组三篇文章以西人对中国的认识及其背景为主题，作者主要探讨西人对中国政治体制变革的观察，及其对台湾问题的知识建构过程。第三组四篇文章以较早与西人、西学接触的中国官员和知识分子为研究对象，作者考察林则徐、徐继畬、梁发、洪秀全、容闳等人与西人交往的诸多细节，挖掘出一些此前尚未被充分注意的史料。第四组三篇文章以传播媒介和语言工具为主题，作者考察马六甲、澳门等地的新式报刊，对其创办背景、内容、特点等方面情况详加评介，一窥彼时的社会状况，还以“广州英语”为研究对象，考察其
流变过程，分析其在近代中西交往进程中所产生的影响。
吴义雄，安徽桐城人，现为中山大学历史学系教授、博士生导师。主要研究领域为：近代中外关系史、中西文化交流史、近代思想文化史。主要学术成果为：《在宗教与世俗之间：基督教新教在华南沿海的早期活动研究》、《条约口岸体制的酝酿：19世纪30年代中英关系研究》、《在华英文报刊与近代早期的中西关系》等。