正如
赫利俄斯和
阿波罗的混同,古希腊晚期,塞勒涅有时候也和
阿尔忒弥斯混淆。依据
赫西俄德的《
神谱》,塞勒涅的母亲是
忒亚,忒亚是
提坦女神之一,在
荷马史诗中被称为“广大的光”,可能是古光明女神。在
古典时代的晚期,塞勒涅在和阿尔忒弥斯混同时,也被称为铿提亚(
Cynthia)。
塞勒涅在
古希腊的巫术中占有重要地位。古代人相信,月亮的圆缺会对人类的生活造成影响:满月使所有事物蓬勃壮大,而亏月则阻碍一切事物发展,所以亏月有利于治病或驱邪。
色萨利地区的居民还相信,女巫会在
月食时施行法术。直到
希腊化时代,人们仍然认为塞勒涅是灵魂的载体。
塞勒涅与
恩底弥翁的爱情故事在
希腊神话里非常有名。恩底弥翁是一个受塞勒涅爱慕的美少年,被众神赐予了永恒的青春,但代价是在
卡里亚的拉特穆斯山的山洞里永远长眠。厄勒亚(
古希腊一地区,大致相当于今
伊利亚州)地区的神话说,塞勒涅给恩底弥翁生育了50个女儿,这是对古希腊历法中一年有50个星期的反映。
阿波罗尼俄斯较为详细地记载了这个神话。恩底弥翁是一个凡人猎手或牧羊人(按照泡萨尼阿斯的说法,恩底弥翁则是厄勒亚的国王)。他的外貌俊美无比,被这种惊人的美貌迷住的塞勒涅请求
宙斯让恩底弥翁永葆青春。但塞勒涅从
厄俄斯处得知,请求神赐予凡人永生是不可能的,于是这个请求变成了让恩底弥翁永远沉睡,这样他就既不会死去也不会离开她。
西塞罗也说在这个事件中是塞勒涅主动提出了让恩底弥翁沉睡的请求。但在其他版本中,长眠不醒是恩底弥翁自己作出的决定。恩底弥翁所在的拉特穆斯山离
米利都很近。每天夜里塞勒涅从天空经过时都会面带愁容地探望沉睡中的恩底弥翁。塞勒涅与恩底弥翁的女儿们被称为墨涅厄(墨涅是塞勒涅的一个别名)。
在神话中,
潘为了向塞勒涅献殷勤,送给她一群小羊;也有说法认为潘把自己装扮成小羊,企图诱奸塞勒涅。塞勒涅的牛车(或马车)上的
轭也是潘送的。
此外,塞勒涅还曾与宙斯结合,并生育了女儿潘狄亚。某些资料认为塞勒涅也是
涅墨亚狮子的母亲(而一般认为其母为
厄客德娜)。