圣加仑女修道院_瑞士圣加仑市女修道院

圣加仑女修道院

瑞士圣加仑市女修道院

圣加仑女修道院（ConventofSt.Gall），位于瑞士东北部圣加仑州的圣加仑市，圣加仑女修道院为加洛林王朝式大修道院最佳的典范。

基本资料

遗产名称：圣加尔修道院

Abbey of St Gall

入选时间：1983

遴选依据：文化遗产 (ii)(iv)

地理位置：N47 25 23.988 E9 22 40.008

遗产编号：268

自然遗产

遗产描述

圣加尔修道院是卡洛林王朝时期修道院建筑风格的典型代表，修道院中有教堂、图书馆和其他建筑物，以教堂为中心，其他建筑按马蹄形排列成封闭形，建筑风格多种多样。修道院内收藏有许多珍贵的物品，其中包括绘于羊皮纸上的最早的建筑规划图。圣加尔修道院几乎包含了建筑史上重要阶段的所有建筑形式，如柱头装饰是中世纪早期的卡洛林式，有哥特式古修道院的建筑布局，有巴洛克风格教堂和图书馆，但修道院仍给人一种整体和谐的感觉。圣加尔修道院收藏有2000多卷珍贵手稿和1650卷古本书，其中有中世纪早期的500卷羊皮纸法典，还有有重大历史意义的修道院和教区档案文件，包括7至8世纪爱尔兰手稿、9至11世纪的插图手稿和卡洛林时期的修道院平面图。

1983年根据文化遗产遴选依据标准 (ii)(iv)，圣加尔修道院被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(ii)：戈兹伯特修道院（Gozbert，816-837）在阿伊克斯-拉-查佩尔理事会（the Council of Aix-la-Chapelle）之后对修道院建筑的发展产生了很大的影响，如9世纪著名的圣加尔计划所示，该计划包括341幅羊皮纸上的铭文建筑图，可被认为是本笃会修道院的理想布局。

遴选依据标准(iv):圣加尔修道院可以被认为是一个典型的大型本笃会修道院，它是艺术和知识的中心，拥有丰富的图书馆和抄写室。修道院空间的连续重组证明了其多样性，证明了一种持续的宗教和文化功能。

世界遗产委员会评价

从公元8世纪至1805年脱离宗教影响，圣加尔修道院一直是欧洲最重要的建筑之一，是卡洛林王朝时期修道院建筑风格的完美再现。修道院图书馆是世界上历史最悠久、馆藏最丰富的图书馆之一，其藏品中保存有许多珍贵的手稿，部分手稿写于羊皮上，内容是最初的建筑构想。修道院社区于公元1755-1768年按巴罗克式的风格重建。大教堂和图书馆是该宏伟建筑群的主要代表，一千两百年以来，人们在此活动不断。

遗产介绍

圣加尔修道院位于瑞士圣加尔州的圣加尔市，是卡洛林王朝时期修道院建筑风格的完美再现。

历史沿革

祖·桑特·加仑是中世纪的一个地方，它的名字从1920年开就有记载。

它以在这里潜心修炼的修道士的名字命名的。早在666年他的坟墓就是人们朝圣的地方。圣加尔也是如此，公元719年修道士加尔原来的礼拜堂成为了礼拜的中心，在他的住所和坟墓前人们对他的敬意油然而生。因为他的机智、虔诚、博大精深的言论录、种种传奇色彩的经历和民间流传的故事，人们为他这位云游天下的爱尔兰修道士修建的庙宇。现在，个别的损毁寺院已经连接起来形成了一个修道院社区。在修道院院长戈兹贝尔洛(816-837)管理时期，圣加仑女修道院的所谓黄金时代开始了。戈兹贝尔洛大大地扩大了存在有100多年历史的图书馆的馆藏，在修道院的建设上他也享有诸多声誉。修道院作为帝国直属的机构享有很多特权，这使其独立于康士坦茨教区的管辖，只接受皇帝陛下的命令。公元854年，圣加仑女修道院被免除了向主教区缴税的义务，从此最终获得了全部的自主权。

和谐的卡洛林式建筑

圣加尔修道院是卡洛林式修道院的典型代表，修道院建筑包括教堂、图书馆和新宫各，建筑物以教堂为中心、按马蹄形排列成封闭式布局。圣加尔修道院几乎包含了建筑史上重要阶段的所有建筑形式，如柱头装饰是中世纪早期的卡洛林式，有哥特式古修道院的建筑布局，有诺伊普法尔茨大楼巴洛克风格教堂和图书馆，但修道院仍给人一种整体和谐的感觉，而北面和西面更被中世纪晚期的建筑物所包围。

圣加尔修道院的回廊和夹道外是修道院的内庭，回廊两侧的墙上挂着描绘修道院历史的绘画和地图，回廊中是橡木楼梯，二楼为图书馆。修道院收藏有2000多卷珍贵手稿和1650卷古本书，其中有中世纪早期的500卷羊皮纸法典，还有有重大历史意义的修道院和教区档案文件，包括7至8世纪爱尔兰手稿、9至11世纪的插图手稿和卡洛林时期修道院的平面图。

不可抹灭的历史功绩

圣加尔女修道院的历史功绩是多方面的，它在德语系国家文化的形成、发展、延续和丰富等方面具有无可匹敌的作用。在这里产生和积累并保存下来的图书文献遗产一直完好无缺，从7世纪的手写稿、8世纪的民族文学一直到人们今天的以电子传媒为基础的信息社会的现代的资料一应俱全。甚至自从移民之初圣加尔地区就是重要文化形成的枢纽地区，它为地区文化的发展作出重要贡献。1810年，修道院图书馆管理员统计了圣加尔女修道院在语言文学、艺术和科学文化等诸多领域的多种多样的贡献，向人们昭示了修道院无与伦比的历史性成就。

现代英文的用法的形成很大程度上要归功于圣加尔修道院，它曾经是传播的媒介中心，因为修道院的图书馆在提供保存文献、架起修道士和神之间的永久性将梁的服务过程中，对语言文字的传播以及语法的形成起到了重要的作用。并且，事实上，修道院图书馆是文献的银行，其中保存了许多手写的和印刷的信息，正是这些信息提供多种多样交互式的用法的媒体类型，例如牧师的布道书等。文化的继承和发展和现在的科学技术、经济领域的知识一样，对现代社会的稳定和发展具有同样重要的作用。因而，文化领域分析和评价是考察管理资格和交流能力的必要组成部分。无论是谁，如果他想参与到世界的某一领域，如经济、政治、科学和艺术等领域，那么他必须也有从古老图书馆汲取知识的能力，正是这些古老的图书馆向我们渗透了历史上流传下来的人们对生活和参与的思想和看法。

主要景点

大教堂(Kathedrale)/修道院图书馆（Stiftsbibliothek）：18世纪重建的具有巴洛克式建筑风格的杰作，内部的壁画装饰十分美丽，附属的图书馆中有包括许多中世纪的珍贵手写本在内的大量藏书。被列为世界文化遗产。

老城区(Altstadt)：有步行者专用的小道，中世纪氛围浓郁。

纺织/纺织品博物馆(Textilmuseum)：纺织业兴盛的圣加仑特有的博物馆。14世纪至20世纪刺绣、花边装饰收藏品等，非常值得一看。

精神生活

圣加仑女修道院的精神生活方式有严格的制度加以规范。强大的修道院拥有着广泛的财产，有些可以涉及到德意志的南部地区。自从1206年开始，修道院的院长就有帝国的皇储担任，管辖圣加尔镇。1468年后，管辖范围扩大到吐根堡县。直到15世纪初，他们一直掌握着阿彭策尔庄园的权利。

重大事件

◆有著名的大教堂和修道院图书馆的老城区(UESCO世界文化遗产)。

◆瑞士、德国、奥地利会合的令人感叹的位置，去森蒂斯山(Säntis)、康斯坦茨、阿彭策尔旅行的理想的出发地。

◆这里举行很多剧场演出、音乐会等文化活动。如圣加仑露天音乐节(St.GallenOpen-airFestival)及露天音乐戏剧节(Open-airMusicTheatreFestival)等。

◆著名的瑞士默剧团、小丑表演、及雕塑艺术家的故乡。

◆瑞士农牧业展会(OLMA)等多种国际性博览会。