“土用丑”中的“土用”,缘于中国古代历法中的“
阴阳五行”,春夏秋冬的五行分别为火、水、木、金,而土则藏于四季之中,其中春为木,夏为火,秋为金,冬为水;春,夏,秋,冬各季在交替结束前的18天,被称为“土用”。“土用丑日”中的“丑”,是12生肖中的“牛”。
日本的“土用丑日”一年有四次,《广辞菀》记载,立夏前的18天是春季的土用丑日,立秋前18天为夏季的土用丑日,立冬前18天是秋季的土用丑日,立春前18天为冬季的土用丑日。
日本人在“土用丑日”这一天吃鳗鱼的习惯据说和
江户时代著名的戏剧作家
平贺源内有关,当时有一家
鳗鱼饭专卖店生意清淡,请平贺源内帮忙在“土用丑日”那天,在海报上写上“本日为土用丑日”,在日文中,“丑日”的“丑”的第一个音与“鳗鱼”的“鳗”的第一个音,发音相同,所以,平贺源内所写的“本日为土用丑日”,实际上意思为“本日为土用鳗鱼日”。海报打出后,那家鳗鱼店果然人气大旺起来,于是,其他鳗鱼屋也纷纷效仿,以后每逢“土用丑日”,各家鳗鱼屋都纷纷打出“本日土用丑日”的招牌来
招徕食客,由此渐渐普及开来形成了日本的鳗鱼节。