伊尔根觉罗·噶盖(?—1600年),伊尔根觉罗氏,满洲
镶黄旗人,世居呼纳赫,创制
满文,
清太祖努尔哈赤赐号“扎尔固齐”,地位仅次于开国五大臣,
额尔德尼和
噶盖奉命在
蒙古文的基础上,遵照
努尔哈赤创制
满文的基本原则,即参照蒙古字母,协合满族语音,创制了无圈点的满文,史称“老满文”。
万历二十一年(1593年)闰十一月,
建州女真在古勒山一战大败九部联军之后,
努尔哈赤命令
噶盖与
额亦都、
安费扬古率领千余兵马攻讷殷佛多和山寨,斩其路长搜稳塞克什。
16世纪末至17世纪初,
建州女真首领努尔哈赤基本上统一了女真各部,女真社会政治、经济、军事、文化等各方面都得到迅速发展,与明朝和
蒙古各部的联系日趋频繁。仍借用
蒙古文字已经不适应社会发展的需要,于是创制
满文提到了工作日程上。
万历二十七年(1599年),
努尔哈赤“欲以蒙古字编成国书”,命令精通语言文字的官员
额尔德尼和
噶盖创制满文。
额尔德尼和
噶盖推辞说:“我等习蒙古字,始知蒙古语。若以我国语编创译书,我等实不能。 ”
努尔哈赤说:“汉人念汉字,学与不学者皆知。蒙古人念蒙古字,学与不学者亦皆知。我国之言,写蒙古之字,则不习蒙古语者不能知矣。
于是,
额尔德尼和
噶盖奉命在
蒙古文的基础上,遵照
努尔哈赤创制
满文的基本原则,即参照蒙古字母,协合满族语音,创制了无圈点的满文,史称“老满文”。