《와》由崔俊荣作词作曲、韩国
歌手李贞贤演唱的一首歌,歌曲收录在1999年发行的专辑《Let's Go To My Star》中,还有
郑秀文翻唱的版本《独一无二》。
歌曲介绍
你可以不知道李贞贤,但你一定听过这首歌,这首歌和她的姐妹篇《
换掉》共同成为李贞贤最经典的代表作且都出自1999年10月9日发表的专辑《
Let's gO to My Star》。整张专辑由Yedang金牌制作人崔俊荣操刀,概念性强,融合:古典、现代、科技、神话、说唱、中东、迷幻、恐怖、电子、等各种元素,一经推出便火速将李贞贤推向一线女歌手地位。
单曲《哇》更是连续三周蝉联音乐榜冠军宝座,并创造单日最高1.5万张的销售记录,此外《哇》还多次取得SBS、MBC、KBS、M-net歌谣节目一位的好成绩。在这首歌里李贞贤时而化身为倩女幽魂,时而化身为宇航员,百变造型让人目不暇接。这首歌还曾创下韩国电台打歌时间最长的记录,从10月首次登台到次年2月告别舞台历时近5个月。
随后这首歌被香港歌手郑秀文翻唱成中文版《
独一无二》和粤语版《
独家试唱》,在世界范围掀起一股
韩流狂潮,遭到各地歌手争相翻唱。
音乐单曲
翻唱版本
郑秀文 - 独一无二
郑秀文 - 独家试唱
Cherry - Dancing Fool
Bandido - Vamos Amigos
CT GIRLS - 同欢共乐新年好
梅雪 - Wah (越南语)
Jason Ray - WA×Bakkwo (英文)
歌曲歌词
韩语版
사실이 아니길 믿고싶었어
널 놓치기 싫었어
혹시나 우리의 사랑이 잘못돼
끝나면 어떡해
가슴은 아프지만
모른척 해야해
이별보단 덜 아플테니까
설마했던 니가 나를 떠나버렸어
설마했던 니가 나를 버렸어
깊었던 정을 쉽게 잊을수 없어
늦었어 이미 난 네여자야
오오오오 오오오오
독한여자라 하지마
오오오오 오오오오
사랑했으니 책임져
다시는 사랑에 속지 않기를
나 간절히 바랬어
니가 내인생의 마지막 남자가
돼주길 바랬어
하지만 이게뭐야
눈물뿐이야
이제 남은건 절망뿐이야
설마했던 니가
나를 떠나버렸어
설마했던 니가 나를 버렸어
깊었던 정을 쉽게 잊을수 없어
늦었어 이미 난 네여자야
오오오오 오오오오
독한여자라 하지마
오오오오 오오오오
사랑했으니 책임져
(날봐 잘봐)
(내사랑을 배신마)
(와와 와와)
(이번이 마지막)
(뭣하러 뭣하러 떠나)
(날 뭣하러 뭣하러 덤벼)
(이제 잔소리 말고)
(내게로 다시 와줘 와줘)
哇(韩语翻译)
真的希望这不是事实
我不想放弃你
真的害怕我们的爱情没有好结局
虽然疼惜但要放弃它
这总比离别好受点
没想到你已经离开了我
没想到你已经放弃了我
但我不能忘记这份情意
你晚了一步
我已是你的心上人
哦哦哦哦 别怨我这么
哇 现场造型
哦哦哦哦 你要对爱情负责到底
真的希望不被爱情蒙蔽
真的希望你是我一生最后的爱情
但这是为什么只有流泪
我现在只有绝望
没想到你已经离开了我
没想到你已经放弃了我
但我不能忘记这份情意
你晚了一步我已是你的心上人
哦哦哦哦 别怨我这么
哦哦哦哦 你要对爱情负责到底
(RAP)
看我 仔细看 不要背叛我的爱
来来 来来 这是最后的机会
为什么 为什么离开
为什么 为什么抛弃
别再说废话现在回到我身边 回来 回来
日语版
日本语词:H.U.B、ムソ·サソウォソキム·ヨソギ
気づいていても いつだって
信じてたかった
きっと失うはずなかった
あなたのことを
离れてあえなくなる位なら
知らないふりしてるから
もう一度あなたを 探したい
もう一度あの日に 帰して
Keep on 今も忘れられない
You're mine 永远だから
(Woo) 奇迹をび起こす
(Woo) Take me back for my love Come on
二度と爱に泣かないように
ずっと愿った
最後の恋はあなただって
ずっと信じた
始まりがあって终わりには
残るのは泪だけ
もう一度あなたを探したい
もう一度心を帰して
Keep on あなたはそれで良いの
いつか後海するよ
(Woo) 今が″ギリギリよ
(Woo) Take me back for my love Come on
Back to my fantasy my own legacy
Let me dream on and so on
Let it go on and on
Now take me back to my fantasy
My only legacy
Let me dream on and so on
Let it go on and on
ワ(日语翻译)
日本语词:H.U.B、ムソ·サソウォソキム·ヨソギ
即便是注意到了 也一直想
相信眼前的一切
明明不可能会失去的
你啊 总叫人难过
与其离开后见不到面
不如装作互不相识
再一次打探你的消息
再一次期盼回归从前的日子
Keep on 如今依然忘不了你
You're mine 永远的归宿
(Woo) 用力呼喊奇迹
(Woo) Take me back for my love Come on
为了不再为爱情再度哭泣
我一直在祈愿
最后给我恋爱的那个人
相信就是你
开始已经有了 终点在哪里
残留下来的只有眼泪
再一次打探你的消息
再一次期盼你回心转意
Keep on 你觉得这样好吗
你会后悔一辈子的
(Woo) 如今已变得危险
(Woo) Take me back for my love Come on
Back to my fantasy my own legacy
Let me dream on and so on
Let it go on and on
Now take me back to my fantasy
My only ldgacy
Let me dream on and so on
Let it go on and on