《台湾火车的
故事》是1993年时报文化出版企业股份有限公司出版的图书,作者是洪致文。
一般人到火车站,大概都是要去搭火车;不过,如果您想教您小孩注音符号,那也可以带他们到火车站去学ㄅㄆㄇ,因为台湾的火车有些在车上就标有这些符号,许多人还是从小看到大的呢!
在日据时代,因为电报是铁路业务上非常重要的一种
设备,所以各站多备有摩斯电报机来互相联络,而当时的车站员工,也要有此项“打电报”的技能才行。光复后,台铁自行发明了“国音电码”,将与铁路有关的名词、代号,均统一以注音符号代替,免去了还需翻译之苦。1961年,台铁与日本厂商合作的“国音打字电报机”出厂,此种台铁专用的“国音电码”于焉问世。
自从这种电码开始广泛使用后,举凡车站名、列车名、车次、车辆种类…无不有其各自所拥有的称法。台铁为了编这些注音符号,著实也大伤脑筋,因为它们彼此之间不能重复,万一有相同,可就要不知所指了。您只要想想,要把台湾所有火车站名用二至三个注音符号表示出来,这项工程就不是小事一件,如果再加上那些成千上万天天在铁轨上跑来跑去的火车,您就不得不佩服这套“国音电码”的“博大精深”。如果要深入研究台铁的这套国音电码,那绝对是件不简单的事,相信许多台铁本身的高级
官员,恐怕都是还看不懂这“天书”呢!