古德明1957年迁至
澳门，1964年又迁至
香港定居，曾就读于
香港潮州商会小学及
圣保罗书院。1976年在
香港中文大学崇基学院英文系一级荣誉毕业，1981年获
香港大学中文系哲学硕士学位。古德明曾在圣贞德中学任英文教师，后于香港大学新闻组担任翻译员，1986年任职于中文大学人事组，1989年曾任《明报月刊》总编辑，1991年出任
香港科技大学翻译组主管。1997年曾随家人移民新西兰，1998年回流香港。近年在《苹果日报》撰写与英语有关的专栏，及在《读者文摘》担任翻译，亦有写一些时事评论文章。