半七捕物帐是
冈本绮堂先生的作品,创作时期约在1910年代,据说作者是受了西方福尔摩斯的启发,而适逢又认识了曾当捕快的半七老人,听了不少破案的传奇故事,从而写出充满江户风情,又结合日本古代怪奇传说的侦探小说,
“捕物帐”一词,指的是在日本成形发达的侦探小说形式,而《半七捕物帐》正是始祖。既然背景设定在
江户时代,便无法利用汽车、电话、电脑等现代工具,而且当时法医学知识贫乏,搜查步骤也很原始,全部仰赖人力、直觉或推理,逐步寻出凶手。因此,捕物帐也可以说是「纯粹」的推理小说。
冈本绮堂虽然是明治时代的人,却是生长在江户时代与明治新时代折衷的环境,因此,当他读到柯南·道尔的《福尔摩斯》原著时,便萌生以江户时代为背景的推理小说创作意欲。日本有不少推理作家喜欢尝试写《捕物帐》形式的小说,《半七捕物帐》便是他们的典范。他从一九一六年开始写作《半七捕物帐》,将近二十年,总计写出六十八篇《半七捕物帐》系列短篇小说。
自二〇一〇年一月开始,
吉林出版集团陆续推出“半七捕物帐”系列全集,共十二册。精美译笔之余,更辅有大量的插图、注解。吉版“半七”全集之介绍如下:
日本著名的小说家、剧作家、报人,“捕物”文学的开山祖师。自幼钻研汉学,毕业后从事新闻工作。自1916年以后,冈本绮堂陆续创作出六十八篇“半七捕物帐”系列故事,篇篇都洋溢着浓厚的江户风情,使读者心旌摇荡、手不忍释。
“吉川英治文化赏”得主,日本最后一位江户风俗画家。这套“半七捕物帐”的插图,每幅都是画师精心揣摩旧日的资料而成,风格独特之余,更完美重现了
江户时期的日本风俗。插图、小说,此二者交相辉映,共同打造出连接江户东京、明治东京和现代东京的唯一桥梁。