别韦兵曹
唐代高适诗作
《别韦兵曹》是唐代诗人高适创作的一首诗。此诗前两句从时空两个维度写离别之情,中间四句感慨自身遭遇,结尾两句勉励韦氏抓住机会,及时进取。
作品原文
别韦兵曹
离别长千里,相逢数十年。
此心应不变,他事已徒然。
惆怅春光里,蹉跎柳色前。
逢时当自取,看尔欲先鞭。
注释译文
①兵曹:古代管兵事的官员。汉代为公府、司隶的属官。唐代为府、州设立的“六曹”(或“六司”)之一,在府称“兵曹参军”,在州称“司兵参军”。高适有《别韦参军》诗,王昌龄有《送韦十二兵曹》诗,不知二者与此诗中韦兵曹是否为同一人。②数:敦煌选本作“每”。数十年意谓计数有十年或十多年之意。③已:敦煌选本作“已”,明活字本作“亦”。高适《送杨山人归嵩阳》诗曰:“旧时心事已徒然。”④春光:敦煌选本作“春风”。⑤逢时当自取:敦煌选本作“盛时看自致”。看:明覆宋刻本作“有”从敦煌选本。先鞭:比喻比别人领先。《晋书·刘琨传》:“吾枕戈待旦,常恐祖生先吾着鞭。”
作品鉴赏
此诗约作于客居梁宋后期,当在开元末年。前两句以“千里”和“十年”从时空两个维度写离别之情。中间四句感慨自身遭遇,虽然世事变幻,但自己的上进之心不改。结尾两句勉励韦氏抓住机会,及时进取,立登要路津。既是对朋友的祝愿,也是对自己的期许。
作者简介
高适(700—765),唐代诗人。字达夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景县)人。早年仕途失意。后来客游河西,先为哥舒翰书记,后历任淮南、四川节度使,终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。有《高常侍集》。
参考资料
最新修订时间:2023-08-30 20:25
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料