别看我只是一只羊
《喜羊羊与灰太狼》主题曲
《别看我只是一只羊》是2005年香港著名音乐人古倩敏受《喜羊羊与灰太狼》剧组邀请为动画《喜羊羊与灰太狼》创作的主题曲,古倩敏是也是《别看我只是一只羊》的原作者和原唱歌手。首部530集《喜羊羊与灰太狼》动画所采用的原唱版本就是古倩敏的国语版本,也是到今为止最广泛流传的喜羊羊系列主题曲,在超过一千集的动画中出现,可谓是中国经典的少儿金曲,陪伴了许多年轻朋友的成长。
歌手简介
古倩敏香港著名的作曲/填词人,笔下金曲无数,例如张学友的《不老的传说》《纽约的司机驾着北京的梦》,郑中基的 《你的眼睛背叛你的心》《人若然忘记了爱》,黎明的 《送你一瓣的雪花》《爱情影画戏》,陈洁仪等了又等》,伍咏薇的《失落于巴黎铁塔下》 等等都出自古倩敏手笔。跟她合作过的明星都对她有很高的评价,尤其是张学友《不老的传说》一碟,高居香港IFPI榜连续9周冠军,创下香港的销售纪录。古倩敏也爱编剧,作品有爱情音色剧《One Letter A Day》,也是一位出色的爵士歌者,是个能创作又能唱之全才音乐人。
古倩敏是《喜羊羊与灰太狼》主题曲《别看我只是一只羊》的作曲作词和普通话版原唱歌手。
歌曲歌词
普通话版原唱
歌手:古倩敏
时长:2:48
别看我只是一只羊
绿草因为我变得更香
天空因为我变得更蓝
白云因为我变得柔软
别看我只是一只羊
羊儿的聪明难以想象
天再高心情一样奔放
每天都追赶太阳
有什么难题去牵绊我
都不会去心伤
有什么危险
在我面前
也不会去慌乱
就算有狼群把我追捕
也当作游戏一场
在什么时间都爱开心
笑容都会飞翔
就算会摔倒
站得起来
永远不会沮丧
在所有天气
拥有叫人大笑的力量
虽然我只是羊
别看我只是一只羊
绿草因为我变得更香
天空因为我变得更蓝
白云变得更柔软
有什么难题去牵绊我
都不会去心伤
有什么危险
在我面前
也不会去慌乱
就算有狼群把我追捕
也当作游戏一场
在什么时间都爱开心
笑容都会飞翔
就算会摔倒站得起来
永远不会沮丧
在所有天气
拥有叫人大笑的力量
虽然我只是羊
虽然我只是羊
喜羊羊 美羊羊 懒羊羊 沸羊羊
日啦啦 乌拉拉 咕呜呜 呜呜呜
的啦啦 嗒啦啦 咕嗒嗒 叨叨哆哆
粤语版原唱
歌手:罗颂恩、谭嘉荃
时长:2:48
梦会笑 羊会笑 饿到叫 狼会叫
若你笑 羊也笑 若你叫 狼也叫
青青的小草正在唱
不应该睇小我地羊羊
呖呖的思想有若阳光
醒醒的睇穿破坏伎俩
咕咕的青蛙也在唱
嗰一位斗胆要食羊羊
哗哗的凶狠确喺狼胎
日日预备要打仗
与食肉猛兽 日夜战斗
总不会吃败仗
与豺狼斗智 行行企企
轻松永无紧张
看肥羊最懒 肥羊最靓
就令狼梦中痴想
众力量细细 合力砌砌
艰险也有路向
靠和平友爱 铜墙铁壁
IQ更胜刀枪
看羊羊叫叫 羊羊笑笑
沐浴阳光
灰太狼激涨
梦会笑 羊会笑 饿到叫 狼会叫
若你笑 羊也笑 若你叫 狼也叫
咕咕的青蛙也在唱
嗰一位斗胆要食羊羊
哗哗的凶狠确喺狼胎
日日预备要打仗
与食肉猛兽 日夜战斗
总不会吃败仗
与豺狼斗智 行行企企
轻松永无紧张
看肥羊最懒 肥羊最靓
就令狼梦中痴想
众力量细细 合力砌砌
艰险也有路向
靠和平友爱 铜墙铁壁
IQ更胜刀枪
看羊羊叫叫 羊羊笑笑
沐浴阳光
灰太狼激涨
灰太狼激涨
喜羊羊 美羊羊 懒羊羊 沸羊羊
慢羊羊 软绵绵 红太狼 灰太狼
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
英文版
I look up, I look down, and everywhere I go
I'm happy,there I know,it's like a miracle
Even though I'm just a little goat
Because of me the earth is smiling
The beautiful sky is shining
Feel the summer wind a blowing
Even though I'm just a little goat
I'm smarter than you can imagine
My happiness is bigger than the sky
Because I follow the Sun
No matter what happens
I won't let it upset me
When danger comes around to me
I won't let it get me
Even if the wolves try to catch me
just make it a game for fun
With a smile in your heart
just keep on trying
When we fall, we get up
and keep on flying
No matter what the weather
we can laugh our cares away
I'm just a little goat
杨沛宜版
时长:3:06
别看我只是一只羊
绿草因为我变得更香
天空因为我变得更蓝
白云因为我变得柔软
别看我只是一只羊
羊儿的聪明难以想象
天再高心情一样奔放
每天都追赶太阳
有什么难题去牵绊我
都不会去心伤
有什么危险
在我面前
也不会去慌乱
就算有狼群把我追捕
也当作游戏一场
在什么时间都爱开心
笑容都会飞翔
就算会摔倒
站得起来
永远不会沮丧
在所有天气
拥有叫人大笑的力量
虽然我只是羊
别看我只是一只羊
羊儿的聪明难以想象
天再高心情一样奔放
每天都追赶太阳
有什么难题去牵绊我
都不会去心伤
有什么危险
在我面前
也不会去慌乱
就算有狼群把我追捕
也当作游戏一场
在什么时间都爱开心
笑容都会飞翔
就算会摔倒站得起来
永远不会沮丧
在所有天气
拥有叫人大笑的力量
虽然我只是羊
有什么难题去牵绊我
都不会去心伤
有什么危险
在我面前
也不会去慌乱
就算有狼群把我追捕
也当作游戏一场
在什么时间都爱开心
笑容都会飞翔
就算会摔倒站得起来
永远不会沮丧
在所有天气
拥有叫人大笑的力量
虽然我只是羊
杨阳洋版
普通话版《喜羊羊与灰太狼之羊年喜羊羊》的宣传曲。
时长:2:00
别看我只是一只羊
绿草因为我变得更香
天空因为我变得更蓝
白云因为我变得柔软
别看我只是一只羊
羊儿的聪明难以想象
天再高心情一样奔放
每天都追赶太阳
有什么难题去牵绊我
都不会去心伤
有什么危险
在我面前
也不会去慌乱
就算有狼群把我追捕
也当作游戏一场
在什么时间都爱开心
笑容都会飞翔
就算会摔倒
站得起来
永远不会沮丧
在所有天气
拥有叫人大笑的力量
虽然我只是羊
有什么难题去牵绊我
都不会去心伤
有什么危险
在我面前
也不会去慌乱
就算有狼群把我追捕
也当作游戏一场
在什么时间都爱开心
笑容都会飞翔
就算会摔倒站得起来
永远不会沮丧
在所有天气
拥有叫人大笑的力量
虽然我只是羊
高小绚、郭之阳、黄海宁、林以晴、石哲林版
普通话版《喜羊羊与灰太狼之羊年喜羊羊》的片头曲。
时长:1:36
喜羊羊 美羊羊 懒羊羊 沸羊羊
慢羊羊 软绵绵 红太狼 灰太狼
别看我只是一只羊
绿草因为我变得更香
天空因为我变得更蓝
白云因为我变得柔软
别看我只是一只羊
羊儿的聪明难以想象
天再高心情一样奔放
每天都追赶太阳
有什么难题去牵绊我
都不会去心伤
有什么危险
在我面前
也不会去慌乱
就算有狼群把我追捕
也当作游戏一场
在什么时间都爱开心
笑容都会飞翔
就算会摔倒
站得起来
永远不会沮丧
在所有天气
拥有叫人大笑的力量
虽然我只是羊
何凌霜版
粤语版《喜羊羊与灰太狼之羊年喜羊羊》的片头曲。
时长:1:36
梦会笑 羊会笑 饿到叫 狼会叫
若你笑 羊也笑 若你叫 狼也叫
青青的小草正在唱
不应该睇小我啲羊羊
叻叻的思想有若阳光
醒醒的睇穿破坏伎俩
咕咕的青蛙也在唱
嗰一位斗胆要食羊羊
哗哗的凶狠确系狼胎
日日预备要打仗
与食肉猛兽日夜战斗
总不会吃败仗
与豹狼斗智行行企企
轻松用无紧张
看肥羊最懒肥羊最靓
就令狼梦中痴想
纵力量细细合力砌砌
艰难也有路向
靠和平友爱铜墙铁壁
IQ更胜刀枪
看羊羊叫叫羊羊笑笑
沐浴阳光
灰太狼激涨
第一、七、八片头曲
时长:1:30
别看我只是一只羊
绿草因为我变得更香
天空因为我变得更蓝
白云因为我变得柔软
别看我只是一只羊
羊儿的聪明难以想象
天再高心情一样奔放
每天都追赶太阳
有什么难题去牵绊我
都不会去心伤
有什么危险
在我面前
也不会去慌乱
就算有狼群把我追捕
也当作游戏一场
在什么时间都爱开心
笑容都会飞翔
就算会摔倒
站得起来
永远不会沮丧
在所有天气
拥有叫人大笑的力量
虽然我只是羊
第一、七、八部片尾曲
时长:1:00
别看我只是一只羊
绿草因为我变的更香
天空因为我变的更蓝
白云变的更柔软
有什么难题去牵绊我
都不会去心伤
有什么危险
在我面前
也不会去慌乱
就算有狼群把我追捕
也当作游戏一场
在什么时间都爱开心
笑容也会飞翔
就算会摔倒站的起来
永远不会沮丧
在所有天气
拥有叫人大笑的力量
虽然我只是羊
喜羊羊 美羊羊 懒羊羊 沸羊羊
的啦啦 嗒啦啦 咕嗒嗒 叨叨哆哆
第二部片头曲
别看我只是一只羊
绿草因为我变得更香
天空因为我变得更蓝
白云因为我变得柔软
别看我只是一只羊
羊儿的聪明难以想象
天再高心情一样奔放
每天都追赶太阳
有什么难题去牵绊我
都不会去心伤
有什么危险
在我面前
也不会去慌乱
就算有狼群把我追捕
也当作游戏一场
在什么时间都爱开心
笑容都会飞翔
就算会摔倒
站得起来
永远不会沮丧
在所有天气
拥有叫人大笑的力量
虽然我只是羊
虽然我只是羊
第二部片尾曲
时长:1:00
喜羊羊 美羊羊 懒羊羊 沸羊羊
别看我只是一只羊
绿草因为我变得更香
天空因为我变得更蓝
白云因为我变得柔软
别看我只是一只羊
羊儿的聪明难以想象
天再高心情一样奔放
每天都追赶太阳
有什么难题去牵绊我
都不会去心伤
有什么危险
在我面前
也不会去慌乱
在所有天气
拥有叫人大笑的力量
虽然我只是羊
第三部片头曲
别看我只是一只羊
绿草因为我变得更香
天空因为我变得更蓝
白云因为我变得柔软
别看我只是一只羊
羊儿的聪明难以想象
天再高心情一样奔放
每天都追赶太阳
有什么难题去牵绊我
都不会去心伤
有什么危险
在我面前
也不会去慌乱
就算有狼群把我追捕
也当作游戏一场
在什么时间都爱开心
笑容都会飞翔
就算会摔倒
站得起来
永远不会沮丧
在所有天气
拥有叫人大笑的力量
虽然我只是羊
漫镜头片头曲
时长:0:30
别看我只是一只羊
绿草因为我变的更香
天空因为我变的更蓝
白云变的更柔软
喜羊羊 美羊羊 懒羊羊 沸羊羊
的啦啦 嗒啦啦 咕嗒嗒 叨叨哆哆
智趣羊学堂、漫镜头片尾曲
时长:0:30
别看我只是一只羊
绿草因为我变的更香
天空因为我变的更蓝
白云变的更柔软
喜羊羊 美羊羊 懒羊羊沸羊羊
的啦啦 嗒啦啦 咕嗒嗒 叨叨哆哆
奇趣外星客、异国大营救、筐出胜利片尾曲
别看我只是一只羊
绿草因为我变得更香
天空因为我变得更蓝
白云变得更柔软
有什么难题去牵绊我
都不会去心伤
有什么危险
在我面前
也不会去慌乱
就算有狼群把我追捕
也当作游戏一场
在什么时间都爱开心
笑容都会飞翔
就算会摔倒
站得起来
永远不会沮丧
在所有天气
拥有叫人大笑的力量
虽然我只是羊
其他作品片尾曲
嘻哈闯世界起,除奇幻天空岛、跨时空救兵)
时长:1:00
别看我只是一只羊
绿草因为我变得更香
天空因为我变得更蓝
白云变得更柔软
有什么难题去牵绊我
都不会去心伤
有什么危险
在我面前
也不会去慌乱
就算有狼群把我追捕
也当作游戏一场
在什么时间都爱开心
笑容都会飞翔
就算会摔倒
站得起来
永远不会沮丧
在所有天气
拥有叫人大笑的力量
虽然我只是羊
重要演出
最新修订时间:2024-12-17 16:49
目录
概述
歌手简介
歌曲歌词
参考资料